Translation of "Akıyor" in English

Burnunuz akıyor.

Your nose is running.

Burnum akıyor.

- My nose is running.
- I have a runny nose.

Su akıyor.

The water is flowing.

Burnun akıyor!

Your nose is running!

Köpeğin salyası akıyor.

The dog is drooling.

Evimizin çatısı akıyor.

The roof of our house is leaking.

Bu kova akıyor.

This bucket leaks.

Tom'un burnu akıyor.

Tom has a runny nose.

Zaman yavaşça akıyor.

Time drags slowly.

Burnunuz akıyor, onu temizleyin.

Your nose is running. Blow it.

"Burnun akıyor". "Ü-Üzgünüm."

"Your nose is dripping." "S-sorry."

Damarlarımda kahramanların kanı akıyor.

The blood of heroes flows in my veins.

Tom'un cahilliği paçalarından akıyor.

Tom's ignorance is telling.

Yağmur suyu bu borudan akıyor.

The rain-water runs off through this pipe.

Nehir sakin bir şekilde akıyor.

The river flows calmly.

Bir mendil al, burnun akıyor.

Take a tissue, your nose is running.

Boğazım ağrıyor ve burnum akıyor.

- I have a sore throat and runny nose.
- My throat is hurting and my nose is runny.

Küçük bir dere kayaların arasından akıyor.

A small stream ran down among the rocks.

Bir samurayın kanı, Taro'nun damarlarında akıyor.

A samurai's blood runs in Taro's veins.

Nehir yüzmek için çok hızlı akıyor.

The river flows too fast to swim in.

Yaşam kaynağın benim, çünkü damarlarında gözyaşlarım akıyor.

I am your source of life, for my tears flow in your veins.

Kara bulutlar oluk gibi akıyor. Yağmur yağacak.

Dark clouds are rolling in. It's going to rain.

Burada her şey kuyudan su gibi akıyor.

Here everything flows like water from the well.

Prompter şu bir cam düşünün camda yazı akıyor

prompter think of a glass text is flowing on the glass

- Tom oldukça uykulu görünüyor.
- Tom'un gözlerinden uyku akıyor.

- Tom looks very sleepy.
- Tom looks pretty sleepy.

- Tom, çok uykulu gözüküyor.
- Tom'un gözlerinden uyku akıyor.

Tom looks very sleepy.

- Nehir denize, güneybatıya akar.
- Irmak güneybatı yönünde denize akıyor.

The river flows southwest to the sea.

İki gündür burnum akıyor ve boğazımda bir rahatsızlık hissediyorum.

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.

Geçmiş ve gelecek yok; her şey sonsuz bir şimdikilikte akıyor.

There is not past, no future; everything flows in an eternal present.

- Çatı 3 farklı yerden sızdırıyor.
- Çatı 3 farklı yerden akıyor.

The roof leaks in 3 different places.