Translation of "şansına" in English

O şansına küstü.

He is shit out of luck.

Tom şansına inanamadı.

Tom couldn't believe his luck.

Sami şansına inanamadı.

Sami couldn't believe his good luck.

Leyla şansına inanamadı.

Layla couldn't believe her luck.

- Kötü talih!
- Şansına küs!

Tough luck!

Fakirliğini kötü şansına bağlıyor.

- He ascribes his poverty to bad luck.
- He attributes his poverty to bad luck.

Mary iyi şansına inanamadı.

Mary couldn't believe her good fortune.

Tom iyi şansına inanamadı.

Tom couldn't believe his good fortune.

Tom kötü şansına inanamadı.

Tom couldn't believe his bad luck.

Keşke senin şansına sahip olsam.

I wish I had your luck.

Büyük felaketleri önleme şansına sahip olabilir.

have any chance to avoid major catastrophes.

Tom iyi bir kazanma şansına sahip.

Tom has good chance of winning.

Tom, bunu yapma şansına sahip olacak.

Tom is going to have the chance to do that.

- Tom şansına küssün.
- Tom'un şansı yokmuş.

Tom is out of luck.

Modern tarımı öğrenme şansına sahip olmak istiyorlar.

They want to have a chance to learn modern agriculture.

Birçok insan New York'ta yaşama şansına atlardı.

Many would jump at the chance to live in New York.

Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Yarından sonra onu yapma şansına sahip olacağım.

I'm going to have the chance to do that the day after tomorrow.

- O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
- Şansına anahtarlarını bulmuştu.

He was lucky to find his keys.

O, başarısını hem çok çalışmaya hem de şansına borçlu.

He owes his success both to working hard and to good luck.

- Tom şansına inanamıyor.
- Tom bu kadar şanslı olduğuna inanamıyor.

Tom can't believe his luck.

- Tom hayatta kalma şansına sahip değildi.
- Tom'un hayatta kalma şansı yoktu.

Tom didn't have a chance of surviving.

- Tom, Boston'a gitme şansına balıklama atladı.
- Tom, Boston'a gitme şansını kaçırmadı.

Tom jumped at the chance to go to Boston.

Bir gün, Malezya'nın tüm çocukları mükemmel bir eğitime ulaşma şansına sahip olacak.

One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.

Umarım seni bir daha ki sefere New York'tayken görme şansına sahip olurum.

- I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
- I hope that I will have a chance to see you next time I'm in New York.

- İyi bir eşe sahip olma konusunda kader onun yüzüne güldü.
- O, iyi bir hayat arkadaşına sahip olma şansına erişti.

He had the good fortune to find a good wife.