Translation of "Ilan" in Dutch

Tarihler ilan edilecektir.

Datums zullen aangekondigd worden.

Yayın tarihi ilan edilmedi.

- Er werd geen publicatiedatum aangekondigd.
- Er werd geen verschijningsdatum aangekondigd.

Az önce nişanlarını ilan ettiler.

Ze hebben net hun verloving aangekondigd.

Roma, Venedik'e savaş ilan etti.

Rome heeft de oorlog verklaard aan Venetië.

Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.

Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.

İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

Bu ülke komşu ülkesine savaş ilan etti.

Dat land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.

Tom, Kraliçe Mary tarafından şövalye ilan edildi.

Tom werd tot ridder geslagen door koningin Maria.

İngiltere, Rodezya'ya karşı petrol ambargosu ilan etti.

Engeland heeft een olie-embargo tegen Rhodesië afgekondigd.

- Rio de Janeiro devleti "kamu afet durumu" ilan etti.
- Rio de Janeiro eyaleti "malî OHAL" ilan etti.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

Koloni bağımsızlığını ilan etti ve bir cumhuriyet oldu.

De kolonie verklaarde zich onafhankelijk en werd een republiek.

Tom kendini Karındeşen Jack'in oğlu olarak ilan etti.

Tom verklaarde zichzelf de zoon van Jack the Ripper.

- Şimdi acil durumu ilan etmeliyiz.
- Şimdi acil durumu bildirmeliyiz.

We moeten nu de noodtoestand afkondigen.

- Reklam için yeterli param yok.
- İlan vermek için yeterli param yok.

Ik heb niet genoeg geld om reclame te maken.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

In 1804 riep Napoleon zijn nieuwe rijk uit en Soult ontving het stokje van zijn maarschalk.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

In 1804 riep Napoleon een nieuw rijk uit en werd Ney benoemd tot maarschalk.