Translation of "Hizmet" in Dutch

Asansör hizmet dışı.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

Ücretsiz hizmet harika.

Gratis spullen zijn geweldig.

Ülkeme hizmet etmek istiyorum.

Ik wil mijn land dienen.

Kuzenim denizlerde hizmet eder.

Mijn neef dient in de marine.

- Makine hizmet dışıdır.
- Makine bozuktur.

De machine is buiten bedrijf.

Bu hizmet geçici olarak arızalı.

Deze dienst is tijdelijk buiten gebruik.

O, hasta annesine hizmet ediyor.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

On dakikadır ona hizmet ediyorduk.

We moesten tien minuten op hem wachten.

- Asansör bozuk.
- Asansör hizmet dışı.

- De lift is buiten werking.
- De lift is kapot.

Fakat bu, çocuğunuzun hayallerine hizmet etmiyor.

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

La Teja mahallesinde sosyal hizmet yapıyorduk,

...maatschappelijk werk in La Teja...

. Bu, onu, hala birlikte hizmet etmediği

wie hij nog nooit had gediend.

Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.

Het recept is genoeg voor zes mensen.

Hangi akla hizmet onu öğrenmek istiyorsun?

Waarom wil je dat in hemelsnaam weten?

Yemek güzel ve buradaki hizmet güzel.

Het eten is goed, en de bediening hier is goed.

Hoş bir garson bize hizmet etti.

- Een mooie kelnerin bediende ons.
- Een mooie serveerster bediende ons.

Orduda ne kadar süre hizmet ettiniz?

Hoe lang zat je bij het leger?

Bu da, daha fazla kişiye hizmet ederek

waardoor ze meer mensen dienen

Karbon bankası olarak hizmet sunma yeteneğine saygı

respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

- Bu asansör hizmet dışıdır.
- Bu asansör arızalıdır.

Deze lift is buiten gebruik.

"Her insan ölecektir." "Her insan hizmet edecektir."

"Alle mannen moeten sterven." "Alle mannen moeten dienen."

hizmet etti. Avusturyalılara karşı ilerleme sırasında Jomini, Ney'i

Tijdens de opmars tegen de Oostenrijkers moedigde Jomini Ney aan om bevelen van

La Teja'da, El Cerro'da, mütevazı mahallelerde sosyal hizmet işleri yapıyorduk.

In La Teja, El Cerro... ...de bescheiden buurten, werkend, sociaal.

Son yıllarda, hizmet sektörü çalışanları ülke çapındaki şehir ve eyaletlerde

Werknemers van de dienstensector hebben recent geprobeerd nieuwe ziekteverlof-wetten...

Savaşarak İtalya'daki ilk, parlak seferinde Napolyon'un altında hizmet vermeye devam etti

bij Lodi, Castiglione en Bassano.

Boyunca hizmet etmeye devam etti . Ney, Lützen'de Blucher'ın sürpriz saldırısının yükünü taşıyan

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen