Translation of "Şimdiden" in Dutch

Şimdiden mi?!

Nu al?!

Bu şimdiden mümkün.

Het is nu al mogelijk.

Şimdiden şiştiğini hissedebiliyorum.

Ik voel het al opzwellen.

Şimdiden sızlamaya başladı.

Het bijt al.

Şimdiden teşekkür ederiz.

Alvast bedankt.

Şimdiden sarhoş musun?

Zijn jullie nu al dronken?

- Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- Oğlum şimdiden yüzece sayabiliyor.

Mijn zoon kan al tot honderd tellen.

Daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

...wordt al herzien.

...daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

...wordt nu al betwist.

Şimdiden çocukların mı var?

Heeft u al kinderen?

Saat şimdiden on birdir.

Het is al 11 uur.

Ben onu şimdiden yaptım.

Ik heb dat al gedaan.

Vay canına, hava şimdiden ağırlaştı.

Het weer is snel veranderd.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

Her şey için şimdiden teşekkürler.

Bij voorbaat dank.

Yardımınız için şimdiden teşekkür ediyorum.

Alvast bedankt voor uw hulp.

İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.

- Alvast bedankt voor je samenwerking.
- Alvast bedankt voor uw samenwerking.

- Şimdiden birkaç tane beyaz saç telim var.
- Şimdiden saçımda birkaç tel beyaz var.

Ik heb al een paar grijze haren.

Fiziksel açıdan  zorlayıcı olacağı şimdiden belli.

Ik kan je nu al zeggen dat dit vrij inspannend wordt.

Benim hakkımda şimdiden iki şey biliyorsunuz:

Nu weten jullie al twee dingen van mij:

Aslında bunu hissedebiliyorum. Şimdiden daha serin.

Ik voel het. Het is al koeler.

Tom'u bulamıyorum. Daha şimdiden gitti mi?

Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?

Şimdiden noel hediyelerini satın aldın mı?

Heb je al kerstcadeautjes gekocht?

Tom şimdiden tüm Avrupa başkentlerine gitti.

Tom is al in alle Europese hoofdsteden geweest.

Ve burada geleceğin getireceklerinin ışığını şimdiden görüyorsun.

Daar zie je al wat de toekomst belooft.

- Saat şimdiden on birdir.
- Saat zaten 11.

Het is al 11 uur.

Buranın ne kadar daha serin olduğu şimdiden hissediliyor.

Je voelt al dat het hier koeler is.

- Saat zaten on bir.
- Saat şimdiden on birdir.

- Het is al elf uur.
- Het is al 11 uur.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz. Hava şimdiden ısınıyor

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.

Ze is nog maar twee jaar oud, maar ze kan al tellen tot honderd.

Hava şimdiden ısınıyor ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız.

Het wordt al warmer... ...en we houden het hier niet veel langer uit.

Hava şimdiden ısınıyor ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız.

Het wordt al warmer... ...en we houden het hier niet veel langer uit.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.