Translation of "Nedeni" in Chinese

Cinayetin nedeni kıskançlıktı.

嫉妒是謀殺的動機。

Yangının nedeni bilinmemektedir.

起火原因不明。

Patlamanın nedeni neydi?

爆炸的原因是什么？

Yangının nedeni bilinmiyordu.

火災的原因不明。

Geri gelmemin nedeni bu.

這就是我為什麼回來的原因。

Buraya geliş nedeni ne?

他来这里的目的是什么？

Buraya gelmemin nedeni budur.

這就是我為什麼回來的原因。

Arabayla gitmemeni söylememin nedeni odur.

這就是我叫你別乘車去的原因。

Onun öfkeli olmasının nedeni odur.

那就是他生气的理由。

Ben nedeni ayrıntılı olarak açıkladım.

我詳細地解釋了原因。

Söylentinin patlamasının bir nedeni var.

谣言被爆是有根据的。

Başarısız olmanın nedeni yeterince sıkı çabalamamandır.

因為你不夠努力，所以才會失敗。

Onun görüşünü destekleyememizin nedeni aşağıda verilecektir.

以下是我們不支持他的看法的理由。

Çocukları severim. Öğretmen olmamın nedeni budur.

我喜欢孩子。这就是为什么我成为了教师。

Yalnız gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.

因此我跟你說，你不要一個人去。

Artık onunla olmak istememesinin nedeni bu.

这就是她为什么不愿意再跟他在一起的原因。

Kimsenin sizinle çalışmak istememesinin nedeni bu.

所以别人都不愿意和你合作。

Öyle yapmak için her türlü nedeni vardı.

他有充分的理由這樣做。

Onun geç kalmak için hiçbir nedeni yok.

他迟到没有理由。

- Bütün boşanmalarının temel sebebi evliliktir.
- Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.

结婚是所有离婚的主要原因。

Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.

傑克很喜歡挑別人的毛病，所以沒有人願意和他交朋友。

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

- Yolculuğunun amacı nedir?
- Gezinizin amacı nedir?
- Seyahatinin nedeni ne?
- Seyahatinin amacı ne?

你旅行的目的是什麼？

- Tom'un öfkelenmek için hiçbir nedeni yoktu.
- Tom'un sinirlenmesini gerektirecek bir sebep yok.

汤姆没有动怒的理由。

Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim.

女人真是太危险了。越想这一点越能理解蒙脸的道理。

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。