Translation of "Hepimiz" in Arabic

hepimiz,

جميعنا.

Hepimiz.

جميعنا.

Hepimiz sahadayız.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Hepimiz mutluyuz.

الجميع سعداء.

Hepimiz yorgunduk.

كنّا كلّنا متعبون.

Aslında hepimiz yapabiliriz.

في الواقع، يمكننا جميعاً فعل ذلك

Hepimiz sosyal varlıklarız.

فجميعنا كائنات إجتماعية.

Hepimiz birbirimize benziyorduk.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

hepimiz nefrete karşıyız

إنه جميعنا ضد الكراهية

Hepimiz nefret ediyoruz.

جميعنا نكره.

Hepimiz başarı istiyoruz.

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

Hepimiz ondan kuşkulanıyoruz.

كنا جميعًا نشك فيه.

Hepimiz planı onayladık.

كلنا صادقنا على المخطط.

Hepimiz hatalar yaparız.

كلنا نخطئ.

Hepimiz Tanrı'nın elindeyiz.

كلنا في يد الله.

İçerden, hepimiz aynıyız.

لكن بدواخلنا جميعًا نبدو متشابهين.

Elbette hepimiz başka birine,

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

Çünkü görüyorsunuz hepimiz geriliriz,

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

Hepimiz bilinmeyene giden yoldayız,

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

Hepimiz böyle ekosistemlerde geliştik,

إذ تطورنا جميعًا في أنظمة بيئية كهذه،

hepimiz için kolay erişilebilir,

وهي متاحة لنا جميعًا،

hepimiz kolektif geleceğimizi şekillendirdiğimiz

فنحن في مقعد القيادة،

Derinlerde hepimiz cevabı biliyoruz.

ونعرف جميعنا في أعماقنا ما هو الجواب.

Hepimiz nedenler olsun istiyoruz.

نحن جميعاً نريد أسباباً.

Hepimiz evinde battaniye var

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

Hepimiz şu deyişi biliyoruz:

كلنا سمعنا بهذه المقولة:

''Hepimiz öleceğiz, Susie'' derdi.

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

Hepimiz iyi vakit geçirdik.

قضينا وقتاً ممتعاً.

Hepimiz onun düğününde mevcuttuk.

- كلنا حضرنا حفل زفافها.
- كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.

Biz hepimiz kabul ettik.

جميعنا اتفق.

Hepimiz çiftlikte birlikte çalıştık.

نحن نعمل سويا في المزرعة

- Hepimiz onun masum olduğuna ikna olduk.
- Hepimiz onun suçsuzluğuna inanıyoruz.

جميعنا متأكدون من براءته.

hepimiz üniversiteye gitmek istesek de

والناس تبحث عن تعويض مادي والمساعدة،

Pandemi sebebiyle hepimiz ofislerden uzaklaştık

حالياً وبعد انتشار الجائحة التي طردت الكثير منا من مكاتبنا،

Hepimiz dehşet verici rakamları biliyoruz.

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

hepimiz çevremizdeki kültürün bir parçasıyız.

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

GTA oyunun herhalde hepimiz hatırlarız

نتذكر جميعا لعبة GTA بالتأكيد

Uğursuzluk getireceği inancını hepimiz biliyoruz

كلنا نعرف الاعتقاد بأنه سيجلب الحظ السيئ

Hepimiz komplo teorilerini çok seviyoruz

كلنا نحب نظريات المؤامرة

Biz hepimiz fiyatların düşmesini istiyoruz.

جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.

Hepimiz onun suçlu olduğuna inanıyoruz.

كلنا مقتنعون بأنه مذنب.

Dürüst olalım, eminim hepimiz Cadılar Bayramı'nda

لنتكلم بصراحة؛ فأنني متأكد

Hepimiz bu durumu anladık değil mi ?

جميعنا نستطيع فهم ذلك فكرياً.

Ve hepimiz daha bilinçli eylemlerde bulunabiliriz.

وكلما كانت الإجراءات التي نتخذها جميعًا مدروسة أكثر.

Gelişiyordu ve hepimiz de buna şahittik.

كان مشاركًا وكنا جميعًا شهودًا.

Bunu ilerleyen zamanda hepimiz birlikte göreceğiz

سنرى هذا معا في وقت لاحق

Gardrop Fuat'ı hepimiz hatırlarız her halde

نتذكر جميعًا خزانة ملابس Fuat على أي حال

ünü Simpsons çizgi filmini hepimiz biliyoruz

نعلم جميعا الرسوم المتحركة الشهيرة عائلة سمبسون

Bir kedimiz var. Hepimiz kedileri severiz.

عندنا قط. كلنا نحب القطط.

Bir kedimiz var. Hepimiz kediye düşkünüz.

- لدينا قط و نحبه جميعا.
- عندنا قط و جميعنا يحبه.

hepimiz için gerçek bir değişimin başladığını göreceğiz.

عندها سنرى تغيرًا حقيقيًا لنا جميعًا.

çünkü hepimiz cevabını biliyoruz, öyle değil mi?

لأننا نعرف الأجابة عن هذا السؤال أليس كذلك؟

Eğer hepimiz bu gizli menotoksine sahip olsaydık

وإن كنا فعلياً نعاني من تسمم الحيض السري هذا.

Hepimiz bunu gün içinde birçok kez yapıyoruz.

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Ve hepimiz nefretin bir sorun olduğu kanısındayız.

وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

Ve her Latin asıllı kadın, erkek hepimiz--

وأود أن أقول للأشخاص السُمر، النساء ...

Biliyorsunuz Android'i,hepimiz biliyoruz.İşte o da Google'ın.

أنت تعرف Android ، نعلم جميعًا أن هذه هي Google.

Burada meydan okuduğunuz ve tamamladığınız şey hepimiz

اللي تحديتوه وكملتوه هون كان التحدي الاكبر بالنسبة لالنا

Hepimiz ulusal mirasımızı korumak için özen göstermeliyiz.

علينا أن نهتمّ بالمحافظة على تراثنا الوطني.

Şimdi, sanırım bu konuda hepimiz biraz empati kurabiliriz

أعتقد أننا جميعًا نستطيع أن نتعاطف مع هذا قليلًا،

Hepimiz her gün güzel bir gün geçirmek isteriz.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Ve hepimiz her gün güzel birgün geçirmek isteriz.

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

Umut zincirimiz çok uzun ve hepimiz doğaya bağlıyız.

سلسلة أملنا طويلة جدًا ونحن جميعًا مرتبطون بالطبيعة.

Faşo ağa yazsını ekranda görünce hepimiz donup kalmıştık

تم تجميدنا جميعًا عندما رأينا نص Faso Aga على الشاشة.

Ya da zaten aksi taktirde hepimiz kanserden öleceğiz

وإلا سنموت جميعًا بسبب السرطان

Ama bu yalnızca, hepimiz ciddiye alırsa işe yarar.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

Hepimiz bunu bildiğimizi ve diğer herkesin de bildiğini sanıyoruz

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Zaten dünyada Müslümanlara nasıl bir gözle bakıldığını hepimiz biliyoruz

كلنا نعرف كيف ننظر إلى المسلمين في العالم على أي حال

O öyle büyük bir sanatçı ki hepimiz ona hayranız.

إنه فنان عظيم نحن معجبون به جميعًا.

Hepimiz için bilişsel özgürlük hakkında yenilik talep etme zamanı geldi.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

- Hepimiz için yeterli yiyecek vardı.
- Hepimize yetecek kadar yiyecek vardı.

كان هناك ما يكفينا من الطعام.

Ama bu seviyede tedbir almak her zaman hepimiz için mümkün olmuyor.

لكن المواصلة على هذا المستوى من الحذر طوال الوقت ليس ممكنًا فعلًا لأغلبنا.

Ama hepimiz kabul ederiz ki, benim favori sanat tarzım olan hip-hop,

ولكن لنتفق جميعا أن فني المفضل هو الهيب هوب،