Translation of "Günü" in Arabic

Ve günü hatırla

وتذكّر اليوم

Pazar günü için?

ماذا عن يوم الأحد ؟

Yarın anneler günü.

غداً عيد الأم.

Bugün Bağımsızlık Günü.

اليوم هو عيد الإستقلال.

O günü unutmayacağım.

لن أنس ذلك اليوم أبدا.

Paris saldırılarının ertesi günü,

في اليوم التالي لهجمات باريس،

Her günü güzel geçirmek

نريد الحصول على يوم جيد،

Dükkân pazar günü kapalı.

المحل مغلق يوم الأحد.

Onunla tanıştığım günü unutamam.

لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.

Ve kahramanlar günü kurtarıyor.

والأبطال ينقذون اليوم.

Tom Pazartesi günü evleniyor.

سيتزوج توم يوم الاثنين.

Bugün okulda ilk günü.

اليوم هو اول يوم في المدرسة

Pazartesi günü gelmek zorundayım.

يجب علي أن آتي يوم الإثنين

1 Nisan Şaka Günü.

كذبة أبريل.

Babam bir Cuma günü ölmüştü.

توفى أبي يوم جمعة.

Erkenden uyandığımız o günü hatırlayın

تذكر ذلك اليوم استيقظنا مبكرا

Pazar günü çalışman mı gerekiyor?

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

O, pazartesi günü Newyork'a gitti.

ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.

İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟

Onun doğum günü 5 Mayıs.

الخامس من مايو هو يوم ميلادها.

Ben pazar günü bile çalışırım.

انا اعمل حتى في أيام الأحد.

O, pazar günü odasını temizledi.

نظف غرفته يوم الأحد

Pazartesi günü kütüphanede Tom'la buluştum.

قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.

Bugün onun okulunun ilk günü.

اليوم هو اول يوم من ايام المدرسة

Pazartesi günü burada olan bu.

هذا ما حدث هنا يوم الإثنين.

Fred pazartesi günü Avrupa'ya gidiyor.

سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين.

Sami Cuma günü camiye gitti.

- كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
- ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.

İki günü eşit olan zarardadır.

- من استوى يوماه فهو مغبون.
- من تساوى يوماه فهو مغبون.

- Seninle benim ilk buluştuğumuz günü hatırlıyor musun?
- İkimizin ilk buluştuğu günü hatırlıyor musun?

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟

16 Ocak 1996'da, Perşembe günü

في يوم الثلاثاء 16 كانون الثاني/يناير عام 1996،

Gösteri günü sabah erkenden arenaya gittim,

لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض،

Her iki taraf ertesi günü savaş.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Tom'a doğum günü hediyesini zaten verdim.

سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.

Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

Sami bütün günü evi temizleyerek geçirdi.

أمضى سامي اليوم كلّه و هو ينظّف المنزل.

Öğretmenler Günü geliyor. Herkes paylaşır onu zaten.

ينشر الجميع هذه الجملة في عيد المعلم.

Cep telefonuna tuvalet ekleyecekleri günü bekliyorum. Âlemsin!

وأتطلّع لوجود مرحاض في الهواتف النقّالة. كم هذا جنوني!

Pazar günü sabah 9 'da Bugs Bunny

باغز باني في الساعة 9 صباحًا يوم الأحد

1 hafta 10 gün 20 günü bulabiliyor

أسبوع ، 10 أيام ، 20 يومًا

Pazartesi günü kitapları kütüphaneye geri götürmek zorundayım.

عليّ إرجاع الكتب إلى المكتبة الإثنين.

Pazar benim için bir iş günü değil.

الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.

Annem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.

أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.

Tom doğum günü için üç hediye aldı.

تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.

Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü tersine döndü.

لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.

- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

- Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
- Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!

اليوم هو الثامن عشر من يونيو و هو عيد ميلاد موريل!

Bu, başkanın göreve başlama töreninin ertesi günü oldu.

كان ذلك في اليوم التالي لتنصيب الرئيس.

Emek ve dayanışma günü olarak tekrar kutlanmaya başlandı

يحتفل به يوم العمل والتضامن

Pazar günü bir sınava girmek zorunda olduğuma inanamıyorum!

لا أصدق أن عليّ أخذ اختبار يوم الأحد!

Sırf birinin doğum günü veya sadece Noel diye

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Leyla bütün bir günü hayati ilaç olmadan geçirdi.

أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ.

Ve önüme güzel bir doğum günü paketi geliyor büyükçe

تأتي حزمة عيد ميلاد جميلة وكبيرة أمامي

Ve pazartesi günü, tahmin edebileceğinden daha erken bir zamanda

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

Tüm kadınlarımızın 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun

نتمنى لكم يوم 8 مارس يوم المرأة العالمي

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

Gittim, görüştüm bana dediler ki; - Gel pazartesi günü işe başla.

ذهبت، تحدثت وقالوا لي: تعال يوم الإثنين لتبدأ العمل.

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Haftanın hangi günü Blue Sky Sports'un kapalı olduğunu hatırlıyor musun?

في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه؟

Tom pazartesi günü geldi ve ertesi gün eve geri gitti.

توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي.

23 Ocak günü Çin'de bir aile Wuhan'dan Guangzhou'ya seyahat etti.

بتاريخ ٢٣ يناير، سافرت عائلة في الصين من مدينة ووهان إلي مدينة جوانزو.

- Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!
- Dünya Kadınlar Gününüz kutlu olsun!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

Bu Şükran Günü hafta sonu, Fadıl için bir sürprizim var.

عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع الّتي تزامنت مع عيد الشّكر.

"Anne ne olur, doğum günü hediyem olarak bana bu kediyi al."

"من فضلك، أمي، اشتري هذه القطة كهدية عيد ميلادي"

8 Mart: Dünya Kadınlar Günü. Bugün bizim günümüz. Kutlu olsun bize!

ثمانية آذار يوم المرأة . اليوم هو يومنا . مبروك لنا.

Mary geçen hafta bütün boş zamanını doğum günü tebriklerine cevap vererek geçirdi.

قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.

Seçim günü, protestocular arasında en az 10 can kaybının daha yaşadığını iddia ediliyor

أوقعت الاشتباكات بين المحتجين والشرطة 10 قتلى على الأقل

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

ABD Dışişleri Bakanı John Kerry Fransa'da Pazar günü bir bisiklet kazasında sağ uyluğunu kırdı.

كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.