Translation of "Din" in Arabic

Din ve din adamlarına saygı duyulacak. "

سيتم احترام الدين ورجال الدين ".

- Din kitlelerin afyonudur.
- Din insanların afyonudur.

الدين هو افيون الشعب.

Din kitlelerin afyonudur.

الدين هو افيون الشعب.

- Din, Leyla'nın ikinci adıydı.
- Din, Leyla'nın göbek adıydı.

كان الدّين مرادفا لليلى.

din tüccarlarının elinde oyuncak olması

التجار المتدينون لديهم ألعاب في أيديهم

Ağalık sistemi başlık parası din tüccarları

النظام التجاري المال الديني

Diğerlerinden farklı olarak din dışı olarak görünmez

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

Sami İslam'ı harika bir din olarak gördü.

اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا.

Dua veya sureler okumak din dışı olarak görülür

قراءة الصلاة أو السور تعتبر غير دينية

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

في بعض الحالات، يقود الدين الكثير من الأفارقة إلى مدى غير عادي:

İslam yalnızca bir din değildir. O bir yaşam biçimidir.

الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا.

- Fadıl, İslam'da din ve ileri bilimin el ele verebileceğini buldu.
- Fazıl İslam'da din ve modern bilimin birbiriyle uyumlu olabileceğini fark etti.

اكتشف فاضل أنّه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الدّين و العلوم المتقدّمة.

Sultan Saif ad-Din Qutuz'u ve generallerini tüm dikkatleriyle dinlediğinin farkında değillerdi.

أربعة رسل يحظون بكل اهتمام السلطان سيف الدين قطز وضباطه في القصر

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.

- Üç ana tek tanrılı din, İslam, Yahudilik ve Hıristiyanlıktır.
- İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.

- الديانات السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والمسيحية.
- الأديان السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والنصرانية.

İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.