Translation of "Derken" in Arabic

derken!

ثم!

Batının medeniyetlerini alalım derken

قائلين لنأخذ حضارات الغرب

Arkeolojik açıdan yapılan kazılar derken

عندما نقول الحفريات الأثرية

Bazı meslek arkadaşlar dün 'A' derken

بعض الأصدقاء المحترفين يقولون "أ" بالأمس

Tabii miras derken her yerdeki insanları kastediyorum.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

Batı uyumayı seçti derken ne demek istiyorum?

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

İyi de canım mitolojiye mi inanalım derken

عندما أقول دعنا نصدق الأساطير

Tam böyle kafamız allak bullak oldu derken

عندما نقول أن رؤوسنا مشوشة تمامًا

derken bizim karşımıza şöyle bir olay çıkıyor

عندما نقول إننا نواجه حدثًا مثل هذا

Taciz tecavüz derken ardı ardına davalar açılıyor

يتم تقديم حالات المضايقة والاغتصاب واحدة تلو الأخرى

Kullanmaması derken hiç mi kullanmıyor? evet kullanıyor ama

ألا يستخدمه على الإطلاق عندما يقول أنه لا يستخدمه؟ نعم يستخدم ولكن

Bazıları ben bu dünyaya çalışmaya mı geldim derken

يقول البعض جئت إلى هذا العالم للعمل

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime,

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

Derken, yaptığı 126 riskli işlemin tamamından başarılı şekilde çıkıyor

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

şimdi sen küre müre derken ne demk istiyorsun dünyamıza. Dünyamız topmu?

الآن ماذا تريد أن تقول لعالمنا عندما تقول المجال. هل عالمنا في القمة؟

Biz onu küçük kıralım derken ya büyük bir kırılma meydana gelirse?

ماذا لو حدث كسر كبير عندما نقول أننا كسره صغير؟