Translation of "Usando" in Turkish

usando métodos estadísticos.

yolsuzlukları inceliyor.

Estoy usando esto.

Ben bunu kullanıyorum.

Estoy usando esa taza.

Ben o fincanı kullanıyorum.

Él está usando lentes.

O, güneş gözlüğü takıyor.

¿Qué navegador estás usando?

- Hangi tarayıcıyı kullanıyorsun?
- Hangi tarayıcıyı kullanıyorsunuz?

Tom está usando ropa.

Tom elbise giyiyor.

usando Photoshop y lentes sofisticados,

telaş içinde, Fotoşop ve süslü lensler kullanarak

Estoy usando todo mi peso.

Tüm ağırlığımı veriyorum.

Estoy usando un reloj caro.

Ben pahalı bir saat takıyorum.

Mary no está usando corpiño.

Mary sütyen giymiyor.

Tomás no está usando medias.

Tom çorap giymiyor.

¿Quién está usando el baño?

Banyodaki kim?

¿Por qué estás usando eso?

Onu neden giyiyorsun?

¡Ahora preséntese usando estas frases!

Şimdi, kendinizi bu cümleleri kullanarak tanıtın!

Usando Tatoeba uno aprende lenguas.

Bir insan Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenir.

Tomás no está usando camisa.

Thomas bir gömlek giymiyor.

Investigué los últimos avances usando podmed.gov.

Pordmed.gov 'i kullanarak son yapılan araştırmaları okumaya başladım.

Usando herramientas básicas y sus manos,

Basit araçlar ve çıplak elleriyle,

¿Estás usando esta chabola como casa?

Bu kulübeyi bir ev olarak mı kullanıyorsun?

Mary está usando ropa muy sexy.

Mary bazı seksi kıyafetler giyiyor.

Tom está usando pantalones de cuero.

Tom deri şort giyiyor.

¿Por qué estás usando mi abrigo?

Neden benim ceketimi giyiyorsun?

¿Por qué no lo estás usando?

Neden onu kullanmıyorsun?

¿Estás usando las configuraciones por defecto?

Varsayılan ayarları mı kullanıyorsun?

- Yo uso Twitter.
- Estoy usando Twitter.

Twitter kullanıyorum.

Tom estaba usando un sombrero negro.

- Tom siyah bir şapka giyiyordu.
- Tom'un başında siyah bir şapka vardı.
- Tom siyah bir şapka takıyordu.

Sé quién está usando sus influencias.

İpleri kimin tuttuğunu biliyorum.

usando mi saco, mi camisa, mi corbata,

ceketimi, gömleğimi giyiyor ve kravat takıyordum

Tom está usando Internet para aprender español.

Tom interneti İspanyolca öğrenmek için kullanıyor.

- Estás usando aros caros.
- Llevas pendientes caros.

Pahalı küpeler takıyorsun.

Mary está usando un hermoso vestido rojo.

Mary güzel bir kırmızı elbise giyiyor.

Ella está usando un suéter de lana.

O, yünlü bir kazak giyer.

Nos quedamos en hostales baratos, usando transporte local.

ucuz otellerde kalarak, yerel ulaşımı kullanarak.

Y terminamos usando cosas de una manera sorprendente.

Bir şeyleri şaşırtıcı yöntemlerle kullanır halde buluyoruz.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

o da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

Los zapatos que estás usando parecen algo costosos.

Giydiğin ayakkabılar oldukça pahalı görünüyorlar.

Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.

Tereyağı yapmak için yeni bir işlem kullanıyoruz.

- Yo uso Twitter.
- Estoy usando Twitter.
- Uso Twitter.

- Twitter kullanıyorum.
- Ben Twitter kullanıyorum.
- Twitter kullanırım.

Los sordomudos hablan usando la lengua de signos.

Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.

Sobre cómo ser más efectivo usando el humor.

Birleşik Devletler'deki yüzlerce kuruluşla çalıştım.

Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype.

Tom ve Mary sık sık birbirleriyle Skype kullanarak konuşurlar.

El gobierno ya estaba usando drones con ese fin.

hükûmet insanları öldürmede dronları kullanıyordu bile.

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

Que está usando plástico social directamente en su producción.

sosyal plastiği doğrudan üretimde kullanıyor.

Al mismo tiempo usando el poder de algunos políticos

aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

Para estudiar geografía, tienes que estar usando mapas constantemente.

Coğrafya öğrencisi isen, sürekli harita kullanmalısın.

Estoy usando una remera anaranjada y un pantalón verde.

Turuncu bir tişört ve yeşil pantolon giyiyorum.

- Ella está usando un sombrero.
- Lleva puesto un sombrero.

O bir şapka takıyor.

- Él está usando lentes.
- Él lleva gafas de sol.

O güneş gözlüğü takıyor.

Limpiá las hojas secas del patio usando un rastrillo.

Bir tırmık al ve bahçedeki yaprakları tırmıkla.

No puedo escuchar nada cuando estoy usando estos auriculares.

Ben kulaklık kullanıyorken bir şey duyamıyorum.

Parece que no estamos usando este superpoder mucho que digamos.

bu süper gücü yeterince kullanmadığımızı görüyoruz.

Tres fabricantes de papel engañando al soborno usando la religión

dini kullanan rüşvetçi dolandırıcı üç kağıtçılar

Aparte de eso, muchas compañías ya estaban usando este programa.

onun dışında zaten bir çok şirket bu programı zaten kullanıyordu

Y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.

Sağır insanlar birbirleriyle genellikle işaret dili kullanarak konuşurlar.

Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando.

Kullanmadığım herhangi bir kalemi kullanabilirsin.

Los componentes electrónicos pueden ser limpiados usando alcohol isopropílico puro.

Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilir.

Y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.

usando el dinero obtenido en premios de ferias de ciencias anteriores.

önceki bilim fuarları ödüllerimden gelen paraları kullandım.

La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios.

Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

La tendencia es siempre a producir más productos usando menos empleados.

Eğilim her zaman daha az işçi kullanarak daha fazla ürün üretmektir.

¡Oh Dios mío, ella está usando el mismo vestido que yo!

Tanrım, benim elbisemin aynısını giyiyor!

- Te ves bien en un quimono.
- Te ves bien usando kimono.

Bir kimono içinde iyi görünüyorsun.

Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.

Tom Mary'nin ona verdiği kemeri kullanarak kendini astı.

También puede registrarse usando el enlace en la descripción de nuestro video.

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Diğer tüm kollarını yuvasına bağlı tutuyor, vantuzlarını ayırmıyordu.

La tripulación puede entrar al vehículo sumergido usando un módulo de inserción.

Mürettebat takıp çıkartılabilen modül kullanarak su altı aracına girebilir.

Ahora mismo escribo usando un teclado electrónico que conecté a la computadora.

Şu anda bir bilgisayara takılı elektronik klavyeyi kullanarak yazı yazıyorum.

usando esta regla del no-inglés, solo por 3 meses en cada país.

kısa bir video göstermek istiyoruz.

Tres meses después podía caminar entre las salas de pruebas usando un bastón.

Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.

El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos.

Dr. Patterson, işaret dili kullanarak bir goril ile iletişim kurdu.

- Lleva gafas.
- Él está usando lentes.
- Él lleva gafas.
- Él lleva puesto lentes.

O gözlük takıyor.

En la cámara que estoy usando ahora, tomo videos tomando 25 cuadros por segundo

benim şu an kullandığım kamerada ben saniyede 25 kare görüntü alarak video çekiyorum

Pienso que la abuela de Tom es muy vieja para estar usando una bikini.

Sanırım Tom'un büyükannesi bir mini etek giyemeyecek kadar çok yaşlı.

Puedes registrarte en tu Smart TV usando el código EpicHistory para acceder a esta increíble

Tüm yıl boyunca 15 dolardan daha düşük bir fiyata bu inanılmaz belgesel

Por tiempo limitado, puede registrarse en su Smart TV usando el código EpicHistory para obtener un

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

Algunos países usan números ordinales para contar milenios, mientras que otros los cuentan usando números cardinales.

Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.

Tuve que cambiarme la ropa porque lo que estaba usando no era apropiado para la ocasión.

Giydiğim şey durum için uygun olmadığından dolayı elbiseleri değiştirmek zorunda kaldım.

- ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?
- ¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?

O elbiseyi giyerek nasıl göründüğünü düşünüyorsun?

Tom quería ayudar a Mary a rastrillar las hojas, pero ella estaba usando el único rastrillo.

Tom Mary'ye yaprakları tırmıkla toplaması için yardım etmek istedi fakat o tek tırmığı kullanıyordu.

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

No, es que como estabas usando un ábaco me imaginé que eras bueno para los cálculos mentales.

Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.

Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras:

Ve bu da iki tip maske kullanılarak öksürüldüğünde hava partiküllerinin hareketini gösteriyor:

Usando el mapa del juego, podemos acercarnos a la Francia del siglo IX, el lugar de nacimiento del feudalismo.

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

¿Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney.

"Hanımın nasıl?" anlamına gelen "How's the trouble and strife?" cümlesi, kafiyeli Cockney argosuna bir örnektir.

En algunas zonas, el río mide seis millas de profundidad, y la única manera de atravesarlo es usando una polea y una soga.

Nehir bazı bölgelerde altı mil derinliğinde ve onu geçmenin tek yolu bir kasnak ve bir ip kullanmak.

¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

- Tom no tiene mucha ropa. Por eso le ves siempre con la misma ropa puesta.
- Tom no tiene mucha ropa. Es por eso que siempre lo ves usando lo mismo.

Tom'un çok fazla elbisesi yok. Onun sürekli aynı şeyi giydiğini görmenin nedeni budur.