Translation of "¡funcionó" in Turkish

Funcionó.

Bu işe yaradı.

¿Funcionó?

O, işe yaradı mı?

- Aparentemente funcionó.
- Por lo visto funcionó.

Görünüşe göre işe yaradı.

¡Miren! Funcionó.

Şuna bakın! İşe yaradı.

No funcionó.

O işe yaramadı.

Eso funcionó.

O, işe yaradı.

Afortunadamente, funcionó.

Neyse ki, o, işe yaradı.

Y ninguno funcionó.

fakat hiçbiri işe yaramadı.

La táctica funcionó.

Taktik işe yaradı.

Eso funcionó bien.

Bu iyi çalıştı.

¡Salió bien! ¡Funcionó!

İşe yaradı! Çalıştı !

- Tu plan funcionó.
- Su plan funcionó.
- Vuestro plan ha funcionado.

Planın işe yaradı.

Bueno, funcionó bastante bien.

Pekâlâ. Bu gayet iyi oldu.

Pero esta... no funcionó.

Ama bundan... Pek hayır yok.

¿Por qué no funcionó?

Niçin işe yaramadı?

Todo funcionó sin problemas.

Bir aksilik olmadan her şey çalıştı.

A Tom le funcionó.

Bu Tom'un işine yaradı.

Y eso funcionó muy bien.

Ve bu gerçekten çok işe yaradı.

Bien, aquí vamos. Bueno, ¡funcionó!

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

¿Por qué no funcionó eso?

Niçin işe yaramadı?

El nuevo plan funcionó bien.

Yeni plan iyi çalıştı.

La estrategia obviamente no funcionó.

O strateji belli ki işe yaramadı.

Pero de alguna manera esto funcionó.

Ama bir şekilde işe yaradı.

Y funcionó muy bien, durante años.

Ve gerçekten de bu yıllarca çok işe yaradı.

Traté dos veces, pero ninguna funcionó.

İki kez denedim fakat hiçbiri işe yaramadı.

Nuestro calefactor eléctrico no funcionó bien.

Elektrikli ısıtıcımız iyi çalışmadı.

No sé por qué no funcionó.

Bunun neden işe yaramadığını bilmiyorum.

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

Ve işe yaramadı çünkü çok az sattı.

Me cambié a Google Chrome y funcionó.

Google Chrome'a ​​geçtim ve işe yaradı.

La retirada fingida no funcionó, Kitbuqa se adaptó rápidamente.

Sahte çekilme hilesinin işe yaramadığını anlayıp çabucak duruma adapte oldu.

"No funcionó" pensó Mary, y fue a llamarle a John.

Mary, "işe yaramadı." diye düşündü ve John'u aramaya gitti.

Así vimos que esta regla de no inglés funcionó muy bien.

Ve anladık ki bu ana-dil-yok kuralı inanılmaz bir şekilde işe yarıyor.

Bien, revisemos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

Tamam, bakalım yaptığımız akrep tuzağı işe yaradı mı?

Bien, veamos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

Tamam, bakalım kurduğumuz akrep tuzağı işe yaramış mı?

Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.

Çalar saatim çalışmadı. Geç kalmamın nedeni budur.

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir

Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó.

İnsanüstü güçlere ulaşmak umuduyla, Kristof Kolomb bir zamanlar beş dakika güneşe doğruca dik dik baktı.İşe yaramadı.