Translation of "Sonó" in Russian

Sonó.

- Раздался звонок.
- Он зазвонил.

- La alarma sonó.
- El despertador sonó.

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

Sonó el teléfono.

- Телефон зазвонил.
- Зазвонил телефон.

Un disparo sonó.

Раздался выстрел.

La campana sonó.

- Прозвенел звонок.
- Зазвонил звонок.

La alarma sonó.

Зазвенел будильник.

¿Ya sonó la campana?

Уже был звонок?

El teléfono sonó repentinamente.

Неожиданно зазвонил телефон.

Sonó el himno nacional.

Прозвучал государственный гимн.

- Estaba comiendo cuando sonó el teléfono.
- Estaba almorzando cuando sonó el teléfono.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Mientras almorzaba, sonó el teléfono.

Когда я обедал, зазвонил телефон.

Sonó la alarma de incendios.

Раздалась пожарная тревога.

Sonó el móvil de Tom.

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

El teléfono sonó varias veces.

Телефон прозвонил несколько раз.

Tom se sonó la nariz.

Том высморкался.

- Sonó el teléfono cuando me estaba duchando.
- El teléfono sonó mientras me duchaba.

Телефон звонил, пока я принимал душ.

- Mientras me bañaba, sonó el teléfono.
- Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

- Él se sonó con un pañuelo.
- Se sonó la napia con un pañuelo.

Он высморкался в платок.

- Justo en ese momento sonó el celular.
- Justo en ese momento sonó el móvil.

Как раз в тот момент зазвонил телефон.

- Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
- Tomaba un baño cuando el teléfono sonó.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Sonó el timbre de la puerta.

- Зазвонил дверной звонок.
- Раздался звонок в дверь.

Estaba comiendo cuando sonó el teléfono.

Я ел, когда раздался телефонный звонок.

El teléfono sonó y Tom contestó.

Зазвонил телефон, и Том ответил.

El teléfono sonó, pero nadie contestó.

- Телефон зазвонил, но никто не ответил.
- Зазвонил телефон, но никто не ответил.

La alarma sonó a las ocho.

Колокол звонил в восемь.

Me desperté cuando sonó el teléfono.

Я проснулся, когда зазвонил телефон.

El teléfono sonó un buen rato.

Телефон звонил довольно долго.

Esta mañana no sonó mi despertador.

У меня сегодня утром будильник не прозвенел.

Sonó el teléfono pero nadie respondió.

Прозвонил телефон, но никто не ответил.

- Estaba mirando la televisión cuando sonó el teléfono.
- Estaba viendo TV cuando sonó el teléfono.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

- Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.
- Cuando estaba en la bañera sonó el telefono.

Когда я был в ванной, зазвонил телефон.

Estaba viendo TV cuando sonó el teléfono.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Tu teléfono celular sonó hace un minuto.

Твой сотовый звонил минуту назад.

El teléfono sonó apenas llegué a casa.

- Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.
- Я едва успел зайти домой, как зазвонил телефон.

Mi reloj despertador no sonó esta mañana.

- Мой будильник не сработал этим утром.
- Этим утром мой будильник не прозвенел.

Sonó la alarma y todos debieron evacuar.

Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться.

Sonó la alarma y todos salieron corriendo.

Сработала сигнализация, и все выбежали на улицу.

Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

Я мылся, когда зазвонил телефон.

Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

Aunque sonó la alarma, no me desperté.

Хоть тревога и прозвучала, она меня не разбудила.

Tom se despertó cuando sonó el teléfono.

Том проснулся, когда зазвонил телефон.

Seguí durmiendo porque no sonó la alarma.

Я продолжил спать, потому будильник не прозвонил.

Iba a salir cuando sonó el teléfono.

Я собирался уходить, когда зазвонил телефон.

- Estaba yo por salir cuando sonó el teléfono.
- Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

- Estaba en el baño cuando el teléfono sonó.
- Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.

- Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
- Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

- Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.
- Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.

Mi teléfono sonó antes de ver este comentario

Мой телефон зазвонил до того, как я увидел этот комментарий

En cuanto llegué a casa sonó el teléfono.

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон.

Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

El teléfono sonó mientras me daba una ducha.

Телефон прозвонил, когда я мылся в душе.

Cuando sonó el teléfono, él corrió a contestarlo.

Когда зазвонил телефон, он побежал отвечать.

Estaba comiendo el almuerzo cuando el teléfono sonó.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Estaba viendo la televisión cuando sonó el teléfono.

Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.

Estaba en la ducha cuando el teléfono sonó.

Я был в душе, когда зазвонил телефон.

Él llegó después de que sonó la campana.

Он прибыл после того, как прозвенел звонок.

- Mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono.
- Mi padre estaba a punto de irse cuando sonó el teléfono.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

1202 La alarma principal sonó en la cabina del

1202 Главный сигнал тревоги прозвучал в кабине

Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.

Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок.

La tierra empezó a temblar y sonó la alarma.

Земля начала сотрясаться, и зазвучала тревога.

Tom estaba comiendo el postre cuando sonó el teléfono.

Том ел свой десерт, когда зазвонил телефон.

Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.

- Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
- Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

Tom saltó de la cama apenas sonó la alarma.

Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.

- Me disponía a irme a la cama cuando sonó el teléfono.
- Me iba a ir a la cama cuando sonó el teléfono.

Я уже почти лёг, когда зазвонил телефон.

Justo al terminar el profesor la clase, el timbre sonó.

Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок.

Ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.

Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.

Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.

Вчера будильник не прозвенел, и Курт проспал.

Él apenas había acabado de desayunar cuando sonó el teléfono.

Он едва закончил завтрак, как зазвонил телефон.

Cuando sonó el despertador, Mary ya estaba bostezando y desperazándose.

Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась.

El teléfono sonó justo cuando él estaba a punto de irse.

Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

Телефон прозвонил несколько раз.

Mi padre estaba a punto de irse cuando sonó el teléfono.

Мой отец как раз собирался выходить, когда зазвонил телефон.

- Han llamado a la puerta.
- Sonó el timbre de la puerta.

В дверь позвонили.

Apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.

Tom estaba a punto de tomar un baño cuando sonó el timbre.

Том собирался принять ванну, когда в дверь позвонили.

Estaba a punto de irme a la cama cuando sonó el teléfono.

Я собирался уже лечь спать, когда зазвонил телефон.

El teléfono sonó justo cuando Tom estaba por salir de su casa.

- Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
- Когда зазвонил телефон, Том как раз собирался выходить из дома.

Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.

- Я собирался выйти из дома, когда зазвонил телефон.
- Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.