Translation of "San" in Portuguese

- ¿Te gusta San Francisco?
- ¿Le gusta San Francisco?

Você gosta de São Francisco?

Vivo en San Pablo.

Moro em São Paulo.

Voy a San Pablo.

Vou a São Paulo.

Fui a San Pablo.

Eu fui a São Paulo.

Bienvenido a San Francisco.

Bem-vindo a São Francisco.

¿Te gusta San Francisco?

Você gosta de San Fran?

Se fueron a San Pablo.

Eles foram a São Paulo.

Tú vives en San Petersburgo.

Você mora em São Petersburgo.

Nosotros le llamamos Goro-san.

- Chamamo-lo Goro-san.
- Nós o chamamos Goro-san
- Chamamos ele Goro-san

Tengo familia en San Diego.

Tenho família em São Diego.

Tengo fotos de San Francisco.

Tenho fotos de São Francisco.

La ciudad de San Pablo es la capital del Estado de San Pablo.

A cidade de São Paulo é a capital do Estado de São Paulo.

- Dos boletos a San Diego, por favor.
- Dos pasajes a San Diego, por favor.

Duas passagens para San Diego, por favor.

¿Qué tan grande es San Marino?

Quão grande é São Marino?

Mi hermano vive en San Diego.

Meu irmão mora em São Diego.

Nací en San Pablo. Soy paulista.

Eu nasci em São Paulo. Sou paulista.

Por favor, ve a San Francisco.

- Por favor, vá para São Francisco.
- Por favor, vá a São Francisco.

"¿Conocés San Telmo?" "Sí, me encanta."

"Você conhece San Telmo?" "Sim, adoro."

¡Qué bonita ciudad es San Francisco!

Que bela cidade é São Francisco!

Estaba en San Pablo en febrero.

Estava em São Paulo em fevereiro.

Y ambientes como en San Francisco,

e ambientes como em São Francisco,

Como San Francisco, Boston, Nueva York,

como São Francisco, Boston, Nova Iorque,

- Odio pasar el día de San Valentín solo.
- Detesto pasar el día de San Valentín solo.

Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados.

San Pablo limita con Río de Janeiro.

São Paulo faz divisa com o Rio de Janeiro.

San Valentín cae en domingo este año.

São Valentim cai num domingo este ano.

Estamos a tres horas de San Pablo.

Estamos a três horas de São Paulo.

¿Es tu primera vez en San Pablo?

É a sua primeira vez em São Paulo?

Pasaron por la aduana de San Pablo.

Eles passaram pela alfândega de São Paulo.

Inés iba a Campinas via San Pablo.

Inês ia a Campinas por São Paulo.

¿Hace cuántos meses vive en San Pablo?

Há quantos meses ele mora em São Paulo?

Dimitri Mendeleev murió en San Petersburgo, Rusia.

Dimitri Mendeleev morreu em São Petersburgo, Rússia.

¿A qué hora llegamos a San Francisco?

A que horas chegamos a São Francisco?

Estaba sola el día de San Valentín.

Ela estava sozinha no dia dos namorados.

San Petersburgo es una ciudad de Rusia.

São Petersburgo é uma cidade da Rússia.

¿Qué hora es ahora en San Francisco?

Que horas são agora em São Francisco?

El Museo Hermitage está en San Petersburgo.

O Museu Hermitage fica em São Petersburgo.

Cuatro colombianos fueron detenidos en San Pablo.

Quatro colombianos foram presos em São Paulo.

Thomas nació en San Pablo en Brasil.

Tom nasceu em São Paulo, Brasil.

O Nueva York, San Francisco, Boston, Seattle.

São Francisco, Boston, Seattle.

San Pablo es el centro económico de Brasil.

São Paulo é o centro econômico do Brasil.

San pablo es el centro financiero de Brasil.

São Paulo é o centro financeiro do Brasil.

Juan está leyendo el evangelio según San Mateo.

João está lendo o evangelho segundo São Mateus.

San Cibrán va camino de quedar en paro.

San Cibrán está a caminho de ficar desempregado.

Lo encontré en un shopping de San Pablo.

Encontrei-o num shopping em São Paulo.

San Patricio es el santo patrono de Irlanda.

São Patrício é o patrono da Irlanda.

¿Cuántos kilómetros hay de Moscú a San Petersburgo?

Quantos quilômetros há de Moscou a São Petersburgo?

- Moro es una ciudad de Carapicuíba, más grande que San Paulo, que estas proxima a la capital del Estado de San Paulo.
- Vivo en la ciudad de Carapicuíba, en el gran San Pablo, que queda cerca de la capital del estado de San Pablo.

Moro na cidade de Carapicuíba, grande São Paulo, que é próxima à capital do Estado de São Paulo.

Esta guía es sobre la ciudad de San Pablo.

Este guia é sobre a cidade de São Paulo.

El intendente de San Pablo llegó ayer a Brasilia.

Chegou ontem a Brasília o prefeito de São Paulo.

Nací en San Pablo, pero fui criado en Río.

Eu nasci em São Paulo, mas fui criado no Rio.

Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

Este pombo voou de São Francisco a Nova York.

Visitamos un enorme parque de diversiones en San Pablo.

Visitamos um parque de diversões enorme em São Paulo.

El santo más popular de Brasil es San Antonio.

O santo mais popular no Brasil é Santo Antônio.

El día de San Valentín se celebra en febrero.

O dia de São Valentim comemora-se em fevereiro.

Estoy a menos de una hora de San Pablo.

Estou a menos de uma hora de São Paulo.

Estoy a menos de cien kilómetros de San Pablo.

Estou a menos de cem quilômetros de São Paulo.

Entonces, por ejemplo, hay una compañía de San Diego

Então, por exemplo, há uma empresa fora de San Diego

- Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.
- Si pudiese visitar una ciudad norteamericana, sería San Francisco, California.

Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.

El que se sienta simétricamente contra Jesús es San Juan

Quem se senta simetricamente contra Jesus é São João

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

Ustedes tienen dos opciones: San Pablo y Río de Janeiro.

Vocês têm duas escolhas: São Paulo e Rio de Janeiro.

San Pablo es el mayor productor de huevos del país.

São Paulo é o maior produtor de ovos do país.

Vivían en una casita en el interior de San Pablo.

Moravam numa casinha no interior de São Paulo.

No sabía que Viracopos quedaba tan lejos de San Pablo.

Eu não sabia que Viracopos ficava tão longe de São Paulo.

Yo quería volver a San Pablo lo más rápido posible.

Eu queria voltar a São Paulo o mais depressa possível.

Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago.

Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.

San Antonio es conocido en Brasil como " el santo casamentero".

Santo Antônio é conhecido no Brasil como "santo casamenteiro".

Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.

Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.

París durante el veranillo de san Martín es un paraíso terrenal.

Paris durante o verão indiano é um paraíso terrestre.

Soy sociólogo y profesor de la USP- Universidad de San Pablo.

Sou sociólogo e professor da USP - Universidade de São Paulo.

San Antonio de Padua es el patrón de las cosas perdidas.

Santo Antônio de Pádua é o padroeiro das coisas perdidas.

- En febrero estaba en Sao Paulo.
- Estaba en San Pablo en febrero.

Estava em São Paulo em fevereiro.

¿Qué pasó con ella después de que se mudó a San Pablo?

O que aconteceu com ela depois de que se mudou para São Paulo?

Sí, deberías ponerte lápiz labial rojo para el día de San Valentín.

Sim, você deveria usar batom vermelho para o dia dos namorados.

El 14 de febrero los norteamericanos celebran el Día de San Valentín.

A 14 de fevereiro os norte-americanos celebram o Dia de São Valentim.

Es una chica increíble, se llama Dana, es una San Bernardo de rescate.

Ela é uma cadela incrível chamada Dana e é uma São Bernardo de resgate.

Estoy viendo en la TV el accidente en el subte de San Pablo.

Estou acompanhando pela TV o acidente no metrô de São Paulo.

Señorita, ¿cuántos sellos hay que pegar en esta carta con destino San Francisco?

Senhorita, quantos selos devem ser colados nesta carta com destino a São Francisco?

Dmitri Mendeleev fue profesor de química en el Instituto Tecnológico de San Petersburgo.

Dmitri Mendeleev foi professor de Química no Instituto Tecnológico de São Petersburgo.

Dimitri Mendeleev fue profesor de química en la Universidad Estatal de San Petersburgo.

Dimitri Mendeleev foi professor de Química na Universidade Estadual de São Petersburgo.

En solo una semana mataron 36 toros en las corridas de San Fermín.

Em uma única semana, mataram 36 touros nas corridas de San Fermín.

El nombre de la ciudad de São Paulo también se escribe en español como "San Pablo".

O nome da cidade de São Paulo se escreve em espanhol também como "San Pablo".

Hay muchos inmigrantes bolivianos y peruanos en San Pablo que realizan trabajos análogos al de esclavos.

Há muitos imigrantes bolivianos e peruanos em São Paulo que realizam trabalho análogo ao do escravo.