Translation of "Quejas" in Portuguese

Tus quejas me enfadan.

Suas queixas me irritam.

Estoy harto de tus quejas.

- Estou farto de suas queixas.
- Estou farto de tuas queixas.

- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

Estoy harto de escuchar sus quejas.

- Estou cansado de ouvir suas reclamações.
- Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

Me estoy cansando de tus quejas.

- Suas queixas estão me cansando.
- Estou ficando cansado com as suas reclamações.
- Estou me cansando das queixas do senhor.
- Estou ficando cansado das reclamações da senhora.
- Estou me cansando das queixas dos senhores.
- Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.

Estoy cansado de escuchar tus quejas.

Estou cansado de ouvir suas reclamações.

Nos daba lata con sus quejas.

- Ele irritou-nos com suas queixas.
- Ele nos aborreceu com suas reclamações.

Estoy harto de tus constantes quejas.

Estou farto de suas constantes queixas.

- No quiero escuchar tus quejas nunca más.
- No quiero oírte quejar más.
- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.
- No quiero oír una más de tus quejas.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

Él se hizo el sordo a sus quejas.

Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.

Recibí algunas quejas sobre la conducta de Tom.

Recebi algumas queixas sobre a conduta de Tom.

No me vengas con quejas cuando te muerda.

Não venha reclamar comigo quando ele te morder.

No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.

Você não sabe como estou cansado de todas estas queixas.

No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.

Você não sabe como estou farta de todas estas queixas.

Estoy cansado de escuchar las quejas de mi esposa. Parecen interminables.

Estou cansado de ouvir as reclamações de minha esposa. Parecem intermináveis.

- Siempre te quejas de tu esposo.
- Siempre te estás quejando de tu marido.

Você está sempre reclamando do seu marido.

Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom.

Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.

Juan decía todo el tiempo que no aguantaba más las quejas de la esposa.

João dizia o tempo todo que não aguentava mais as queixas da esposa.

Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.

Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido.