Translation of "Igualmente" in Portuguese

¡Gracias, igualmente!

Obrigado, igualmente!

"¡Feliz Año Nuevo, Rodrigo!" "¡Igualmente, Gabriel!"

"Feliz Ano Novo, Rodrigo!" "O mesmo, Gabriel!"

Le deseé buena suerte, él dijo "igualmente".

Desejei-lhe boa sorte; ele disse "igualmente".

Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.

Todos se opunham, mas Sally e Bob se casaram mesmo assim.

- Entonces puedes también tú esperar hasta el jueves.
- Entonces igualmente puedes esperar hasta el jueves.

Você também pode esperar até terça.

Y cuando las líneas se dibujan igualmente, Jesús está justo en el medio de la imagen.

E quando as linhas são desenhadas igualmente, Jesus está bem no meio da imagem.

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

El único líder político o militar que tuvo un impacto igualmente significativo en la historia de Europa fue Adolf Hitler, que fue más destructivo que Napoleón, que por lo menos dejó algunas realizaciones de duradera utilidad.

O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.

Y como viese la mujer que el árbol era bueno para comer, apetecible a la vista y excelente para lograr sabiduría, tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que igualmente comió.

A mulher viu que a árvore era bonita e que as suas frutas pareciam ser boas de comer. E ela pensou como seria bom ter entendimento. Então colheu uma fruta e comeu; e deu ao marido, que estava com ela, e ele também comeu.