Translation of "Norte" in Polish

Norte. Sur. Buenos indicios.

Północ - południe. Dobre wskazówki!

Está soplando viento del norte.

- Wiatr wieje z północy.
- Wieje północny wiatr.

El viento sopla del norte.

Wiatr wieje z północy.

La brújula señala el Norte.

Kompas wskazuje północ.

Hokkaido queda al norte de Honshu.

Hokkaido jest na północ od Honsiu.

Italia limita al norte con Suiza.

Włochy jest ograniczony od północy przez Szwajcarię.

Vivo en el norte de Suecia.

Mieszkam w północnej Szwecji.

Con el deshielo del norte de Siberia.

z wód roztopowych z północy Syberii.

Que desemboque en el norte de México.

która popłynie na północ Meksyku.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Więc to jest moja linia północ-południe.

No es fácil llegar al Polo Norte.

Nie jest łatwo dotrzeć na biegun północny.

Hokkaido queda en el norte de Japón.

Hokkaido jest na północy Japonii.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Sopló un viento del norte todo el día.

Północny wiatr wiał przez cały dzień.

Ellos fueron en una expedición al polo norte.

Wyruszyli z ekspedycją na biegun północny.

Los Estados Unidos están en el hemisferio norte.

Stany Zjednoczone znajdują się na półkuli północnej.

¿Recuerdan el "Wiretapper's Ball" que comenzó al norte de Virginia?

Pamiętacie bal speców od podsłuchu z północnej Wirginii?

Esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

to jedyny gatunek żaby żyjący tak daleko na północy.

¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?

Jaka jest najwyższa góra w Północnej Ameryce?

Al norte de lo que planeaba en la bahía de Nymphaeum.

na północ, niż zamierzał, do zatoki Nymphaeum.

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Ale trudno tu na dole określić północ, wschód, południe i zachód.

Movilizándose hacia el norte la meta estrátegica de Caesar se volvía clara.

Poruszanie się na północ strategiczny cel Cezara stawało się jasne.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Zjednoczone Królestwo składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.

Świat jest zaniepokojony nuklearnymi możliwościami Iranu i Korei Północnej.

Quizás sea una de las principales causas que está llevando a los abadejos al norte

Może to być jedną z sił napędowych kierujących mintaja na północ,

Al oeste, acampando a su ejército al norte del río Genusus cerca de Asparagium en una situación conveniente.

na zachód, obozując swoją armię na północ od rzeki Genus w pobliżu Asparagium w dogodnej sytuacji.

Él llevó a su ejército a marchas forzadas a fin de frenar el avance hacia el norte de Caesar, logrando eventualmente

Zmusił do wymarszu swojej armii, aby się skaleczyć Postęp Cezara na północ, w końcu udany

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.