Translation of "Encontró" in Polish

- Él encontró la puerta cerrada.
- Encontró la puerta cerrada.

Stwierdził, że drzwi są zamknięte.

Él encontró mi bicicleta.

On znalazł mój rower.

¿Quién encontró mi billetera?

Kto znalazł mój portfel?

- Tom encontró lo que buscaba.
- Tom encontró lo que estaba buscando.

Tom znalazł, czego szukał.

Él encontró a sus padres.

Odnalazł swoich rodziców.

María encontró lo que buscaba.

Maria znalazła, czego szukała.

Él encontró la puerta cerrada.

Stwierdził, że drzwi są zamknięte.

Jim encontró trabajo de mesero.

Jim znalazł pracę jako kelner.

La encontró. Pero con un costo.

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

I tak znajdują partnerów.

Encontró un programa llamado Fundación Vocacional

natrafiła na program o nazwie Vocational Foundation.

Afortunadamente, él encontró un buen asiento.

Na szczęście znalazł dobre miejsce.

Quiero ver lo que Tom encontró.

Chcę zobaczyć, co znalazł Tom.

Él me encontró una bonita corbata.

Znalazł dla mnie przyjemny krawat.

Él encontró a un joven simpático.

Spotkał miłego młodego człowieka.

Tomó la primera novela victoriana que encontró,

wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

No encontró placer en comer ni beber.

Nie czerpała przyjemności z jedzenia i picia.

Encontró su llave y abrió la puerta.

On znalazł swój klucz i otworzył drzwi.

Al fin encontró a su hermano desaparecido.

W końcu odnalazł swego zaginionego brata.

La caja que él encontró estaba vacía.

Pudełko, które znalazł, było puste.

La policía encontró la bicicleta de Tom.

Policja odnalazła rower Toma.

Meg encontró un trébol de cuatro hojas.

Meg znalazła czterolistną koniczynkę.

Él encontró un bello alojamiento para María.

Znalazł dla Mary piękne mieszkanie.

- Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.
- Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.

Tom znalazł klucze, które myślał, że zgubił.

Encontró que si uno de ustedes desarrolla obesidad,

odkryło, że jeśli jedno z was stanie się otyłe,

Ella perdió su gorro, pero lo encontró luego.

Zgubiła czapkę, ale wkrótce ją znalazła.

Se encontró agua en los pulmones del muerto.

Znaleziono wodę w płucach zmarłego mężczyzny.

Se rumorea que ella encontró un nuevo empleo.

Chodzą słuchy, że znalazła nową pracę.

Ella encontró un monedero debajo de la mesa.

Znalazła portfel pod biurkiem.

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

On biegł tak szybko, że zabrakło mu oddechu.

Tom encontró la llave que había estado buscando.

Tom znalazł klucz, którego szukał.

Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.

Tom w końcu znalazł pracę, którą chciał.

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.

Policjant przeszukał mu kieszenie, ale nic nie znalazł.

Ella se encontró con su tío en la tienda.

Spotkała swojego wujka w sklepie.

Tom no encontró a nadie que cumpliera los requerimientos.

Tom nie znalazł nikogo, kto spełniałby wymagania.

Tom es a quien Mary encontró el otro día.

To właśnie Toma spotkała niedawno Mary.

Tom encontró el tesoro en el fondo del lago.

Tom znalazł skarb na dnie jeziora.

No le sorprendió a Tom dónde encontró al niño perdido.

Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.

Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.

Tom znalazł coś schowanego za kredensem.

Tom encontró un billete de cien dólares en la calle.

Tom znalazł na ulicy studolarowy banknot.

Tom encontró lo que estaba buscando debajo de la mesa.

Tom znalazł, czego szukał, pod stołem.

Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.

Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.

Tom se encabronó cuando encontró con llave a la puerta.

Tom się rozzłościł, kiedy odkrył, że drzwi są zakluczone.

Tom encontró a un amigo de Mary en el aeropuerto.

Tom poznał kolegę Mary na lotnisku.

Y Alexander encontró que las ratas que estaban en la cárcel

Alexander zauważył, że szczury z więzienia

- Ha encontrado una cámara de fotos rota.
- Encontró una cámara rota.

Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.

Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.

Zajrzała do torebki w poszukiwaniu klucza do domu, ale nie mogła go znaleźć.

Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.

Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.

Los persiguió durante algunos kilómetros y finalmente los encontró en una colina cerca de un cruce de río.

Gonił ich przez kilka kilometrów i wreszcie napotkałem ich na fortecy na wzgórzu w pobliżu przeprawy przez rzekę.

Pero cuando Caesar encontró una área vadeable, él cruzo a sus legiones y de inmediato se dirigió hacia

Ale kiedy Cezar znalazł pole do przebicia, przeszedł jego legiony i natychmiast skierował się w stronę

La policía encontró a Tom tirado en el piso con un orificio de bala en medio de la frente.

Policja znalazła Toma leżącego na podłodze z dziurą po kuli na środku czoła.

En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.

- El hombre que conociste en la estación es mi padre.
- El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre.

Mężczyzna, którego spotkałeś na stacji to mój ojciec.