Translation of "¿basta" in Polish

- ¡Basta!
- ¡Ya basta!
- ¡Suficiente!

Dość!

¡Basta!

Dość!

¡Ya basta!

Już wystarczy!

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

Dość!

- Eso me basta.
- Con eso me basta.

To mi wystarczy.

Simplemente no basta.

Po prostu nie wystarcza.

¡Basta por hoy!

Starczy na dziś.

- Ya basta.
- Es suficiente.

To wystarczy.

Su brillo basta para leer.

Przy ich blasku można czytać.

- Deja de corregirme.
- Basta de corregirme.

Przestań mnie poprawiać.

- Dejad de reñiros.
- Ya basta de disputas.

Przestań się sprzeczać.

- Es suficiente con eso.
- Es suficiente.
- Basta.

- To wystarczy.
- Wystarczy.

- Ya basta de llorar.
- Para de llorar.

Teraz przestań płakać.

El simple contacto basta para salvarle la vida.

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

Eso basta para alertar a una foca cautelosa.

To wystarczy, by zaalarmować czujną fokę.

- Esto valdrá.
- Con éste vale.
- Esto me basta.

Może być.

No hace falta saberlo todo, basta con saber en dónde buscar.

Nie musisz wiedzieć wszystkiego, musisz tylko wiedzieć gdzie szukać.

Para que un idioma sea internacional, no basta con llamarlo así.

Aby język stał się powszechnym, nie wystarczy nazwać go takim.

- ¿Es suficiente?
- ¿Vale con esto?
- ¿Alcanza con esto?
- ¿Basta con esto?

Czy to wystarczy?

- Las acciones dicen más que las palabras.
- No basta con decirlo: hay que demostrarlo.

Czyny są głośniejsze niż słowa.

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.

No basta con darle a la vida más años, tenemos que darle a nuestros años más vida.

Nie wystarczy życiu przydawać lat, trzeba im dodawać życia.

- Es suficiente por hoy, estoy cansado.
- Basta por hoy, estoy cansada.
- Es suficiente por hoy. Estoy cansado.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.