Translation of "¡más" in Polish

- Dinos más.
- Díganos más.
- Dígannos más.
- Cuéntanos más.
- Cuéntenos más.
- Cuéntennos más.

Powiedz nam więcej.

Sería más fútil, más frívolo, más superficial.

Mniej skuteczny, mniej poważny, płytszy.

- Cuéntame más.
- Dime más.

Opowiedz mi więcej.

Mientras más profunda, más resistente.

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

Más grande y más audaz.

Większy i bardziej śmiały.

Cuanto más consigo, más quiero.

Im więcej mam, tym więcej chcę.

- Quería más.
- Yo quería más.

Chciałem więcej.

- ¡Hable más fuerte!
- Habla más fuerte.
- ¡Habla más alto!

Mów głośniej!

Más exitista, más de corto plazo.

Bardziej nastawiony na sukces i krótkowzroczny.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Cuanto más dinero tenemos, más queremos.

Im więcej mamy pieniędzy, tym więcej chcemy.

- Come más vegetales.
- Come más verduras.

Jedz więcej warzyw.

- Necesito uno más.
- Necesito una más.

- Potrzebuję jeszcze jednego.
- Potrzebuję jeszcze jednej.

Cuando el mundo parecía más seguro, más limpio y más igualitario.

gdy świat zdawał się bezpieczniejszy, czystszy i równiejszy.

Más triunfador.

Bardziej agresywny.

Más alto.

- Głośniej.
- Głośniej!

Más bajo.

Ciszej!

¡Más rápido!

Szybciej!

¿Algo más?

Coś jeszcze?

¿Hay más?

Czy jest jeszcze więcej?

¡Nunca más!

Nigdy więcej!

Quiero más.

Chcę więcej.

Tengo más.

Mam jeszcze więcej.

Y cuanto más sepas, más querrás saber.

A im więcej wiesz, tym więcej chcesz wiedzieć.

Siento más frío. No perdamos más tiempo.

Jest mi coraz zimniej, więc nie traćmy czasu.

Cuanto más se tiene, más se quiere.

Im więcej ma, tym więcej chce.

- Pareces más joven.
- Te ves más joven.

Wyglądasz młodziej.

- ¿Quién más sabe?
- ¿Quién más lo sabe?

Kto jeszcze wie?

- Necesitas entrenar más.
- Deberías hacer más ejercicio.

Musisz więcej ćwiczyć.

- Achícalo.
- Hazlo más pequeño.
- Hazlo más chico.

Zmniejsz to.

Me sentí triste sin más ni más.

Jakoś tak smutno mi się zrobiło.

Cuanto más se involucren, más se beneficiarán.

Im bardziej się zaangażujesz, tym więcej zyskasz.

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

To pochodzi od psa, jest delikatne. Lisy są szorstkie w dotyku.

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

Mientras más me quede, más frío me dará

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

Mientras más me quedo, más frío me dará

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

Si es más caliente y gira más rápido,

Jeśli ją podgrzejemy i nadamy jej szybszą rotację,

El ruido se hace más y más fuerte.

Hałas staje się coraz głośniejszy.

Entre más hablaba ella, más me aburría yo.

Im dłużej mówiła, tym bardziej byłem znudzony.

- No pueden caminar más.
- No puede caminar más.

On dalej nie może iść.

Cuanto más tiene el diablo, más quiere tener.

Im więcej diabeł ma, tym więcej chce.

Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.

Im bogatsze miasto tym więcej śmieci wytwarza.

- Ojalá fuera más alto.
- Ojalá fuera más alta.

Chciałbym być wyższy.

- Preguntaré más tarde.
- Voy a preguntar más tarde.

Zapytam później.

Cuantos más infectados había, más gente se infectaba,

im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

Más y más soldados rusos perdieron la esperanza.

Rosyjscy żołnierze coraz bardziej tracili nadzieję.

Aún más cerca.

jeszcze bliżej.

Y más importante,

I co najważniejsze,

Más grave aún,

Co gorsza,

Y hay más.

I na tym nie koniec.

Deberías estudiar más.

Powinieneś więcej studiować.

Sé más flexible.

Bądź bardziej elastyczny.

¿Durará mucho más?

Czy to jeszcze długo potrwa?

- ¡Despacio!
- Más despacio.

Tylko powoli.

Volveré más tarde.

Wrócę później.

¡No puedo más!

Już nie mogę!

Hablaremos más tarde.

Porozmawiamy później.

Conduce más rápido.

Jedź szybciej.

Es más seguro.

- Tak jest bezpieczniej.
- To jest bezpieczniejsze.

Quiero ver más.

Chcę zobaczyć więcej.

Necesito más tiempo.

Potrzebuję więcej czasu.

Vuelva más tarde.

Wróć później.

Nada más, gracias.

To wszystko, dziękuję.

¿Tienes más preguntas?

Czy masz jeszcze jakieś pytania?

¿Tiene más preguntas?

Czy są jeszcze jakieś pytania?

Intenta más fuerte.

- Bardziej się staraj.
- Próbuj dalej.
- Postaraj się bardziej.

Un poco más.

Jeszcze trochę.

¡Dame más leche!

Daj mi więcej mleka!

Menos es más.

Mniej znaczy więcej.

¡No aguanto más!

Nie zniosę tego dłużej!

Beban más agua.

Pijcie więcej wody.

Cuanto más, mejor.

Im więcej, tym lepiej.

¿Quieres más cerveza?

Chcesz więcej piwa?

Debes trabajar más.

Musisz więcej pracować.

Deberíamos enfocarnos más

powinniśmy skupić się bardziej

¿Quiere más té?

Woli pan herbatę?

Quiero mucho más.

Chciałbym znacznie więcej.

Una vez más.

Jeszcze raz.

Necesitamos más tiempo.

Potrzebujemy więcej czasu.

¡Grita más duro!

Krzycz głośniej!

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

La gente se iba moviendo más y más rápido.

Ludzie poruszali się coraz szybciej.

Cuanto más pronto regreses, más feliz estará tu padre.

Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

Día tras día se hace más y más frío.

Co dzień robi się chłodniej.

Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.

Im więcej rozmyślałem nad problemem, tym trudniejszy się zdawał.

- Ella tiene aún más libros.
- Ella tiene más libros.

Ona ma jeszcze więcej książek.

Mientras más vieja es una ciudad, más basura produce.

Im starsze jest miasto, tym więcej śmieci wytwarza.

Para el rico es más fácil hacerse más rico.

Bogatym łatwiej jest się wzbogacić.

- Él no puede caminar más.
- No puede caminar más.

On już nie może iść.