Translation of "Quemarropa" in Japanese

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

私たち親子は医師から

"Algunos de los tiradores enemigos aparecieron... Me dispararon a quemarropa y fallaron,

「敵軽歩兵がやってきて私に撃ってきたが外れた