Translation of "Pega" in Japanese

El verde no pega con el rojo.

グリーンは赤と調和されない。

La ropa húmeda se pega al cuerpo.

濡れた服はからだにぴったりひっつく。

El color de esa corbata no te pega con el traje.

あのネクタイの色はその服に合わない。

¿Qué mote crees que le pega más a Keiko Tanaka, de 25 años?

田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？

- Esta corbata no combina con mi traje.
- Esta corbata no pega con mi traje.

このネクタイは私のスーツには合いません。

- La ropa mojada se adhiere firmemente al cuerpo.
- La ropa húmeda se pega al cuerpo.

濡れた服はからだにぴったりひっつく。

Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。

- El verde no pega con el rojo.
- El verde no casa con el rojo.
- El verde no va bien con el rojo.
- El verde no va con el rojo.

グリーンは赤と調和されない。