Translation of "Carpiano" in Japanese

Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano.

前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。