Translation of "Cántaros" in Japanese

Llueve a cántaros.

激しく雨が降っている。

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- バケツをひっくり返したような雨だ。
- 土砂降りです。

Llueve ahora a cántaros.

- 今雨が激しく降ってます。
- 今、雨が激しく降っている。
- 今はすごく雨が降ってるよ。

Está lloviendo a cántaros.

- 土砂降りの雨だよ。
- 雨が土砂降りだ。

Comenzó a llover a cántaros.

- 本格的に雨が降り出した。
- 雨が本降りになってきた。

Voy aunque llueva a cántaros.

- たとえ大雨になっても私は行く。
- 雨がひどくったって、俺は行くよ。

Tengo que ir aunque llueva a cántaros.

たとえ土砂降りでも行かなければならない。

- Esta noche llueve enérgicamente.
- Esta noche llueve a cántaros.

今夜は激しく雨が降っている。

Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.

３時間以上も激しい雨が降り続いている。

Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.

ここ数日雨が降ってるんだ。

Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.

小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。

Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.

なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。