Translation of "Agudo" in Japanese

TT: (Tono agudo)

（トムの高音）

Él es un tirador agudo.

彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。

Tengo un agudo dolor aquí.

- ここに鋭い痛みがあります。
- ここが激しく痛みます。

Tengo un dolor agudo aquí.

ここに急性の痛みがあります。

- El niño tiene un oído agudo.
- El niño tiene un agudo sentido del oído.

その子の聴覚は鋭い。

El niño tiene un oído agudo.

その子の聴覚は鋭い。

Tienes un agudo sentido de orientación.

あなたは方向感覚が鋭い。

- Tengo un dolor agudo aquí.
- Tengo un agudo dolor aquí.
- Tengo un dolor punzante aquí.

ここに急性の痛みがあります。

TT: (De tono agudo a grave) Í.

（トム）イー（高音から低音へ）

Tengo un dolor agudo en mi pecho.

- 胸がひどく痛みます。
- 胸がズキズキします。

Los perros cazan usando su agudo olfato.

猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。

Sintió un dolor agudo, de una intensidad angustiante.

焼けるような 強烈な痛みでした

Y es digno de nuestro examen más agudo.

真剣に検討する価値があるでしょう

Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.

私は突然胃に鋭い痛みを感じた。

Este perro tiene un agudo sentido del olfato.

この犬は鋭い臭覚をもっている。

Los perros poseen un agudo sentido del olfato.

犬はにおいに敏感だ。

El niño tiene un agudo sentido del oído.

そのこの聴覚は、鋭い。

Los perros tienen un agudo sentido del olfato.

犬はにおいに敏感だ。

Un perro tiene un agudo sentido del olfato.

- 犬はにおいの感覚が鋭い。
- 犬は鋭い嗅覚を持っている。

- El oído de un ciego a menudo es muy agudo.
- Los ciegos a menudo tienen un oído muy agudo.

目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

（マシュー）次は 高音から低音への 声帯の動きを見てください

Aunque orgulloso y distante por naturaleza, su política republicana y su agudo intelecto le

彼の共和党の政治と鋭い知性

Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。