Translation of "Tratado" in Italian

El tratado fue firmado.

- Il trattato è stato firmato.
- Il trattato fu firmato.

El tratado fue aprobado.

- Il trattato è stato approvato.
- Il trattato fu approvato.

España aprobó el tratado.

- La Spagna ha approvato il trattato.
- La Spagna approvò il trattato.

Este tratado garantiza la paz.

Questo trattato garantisce la pace.

Quiero ser tratado como cualquiera.

- Voglio essere trattato come tutti gli altri.
- Voglio essere trattata come tutti gli altri.

Los dos países negociaron un tratado.

- I due paesi hanno negoziato un trattato.
- I due paesi negoziarono un trattato.

Bush respeta el tratado de Ginebra.

Bush rispetta la Convenzione di Ginevra.

He tratado de hablar con ella.

- Ho provato a parlare con lei.
- Ho cercato di parlare con lei.

He tratado de hablar con él.

- Ho provato a parlare con lui.
- Ho cercato di parlare con lui.

¿Ha tratado de medir la presión?

Hai provato a misurare la pressione?

Los dos países acordaron un tratado.

Due paesi hanno negoziato un trattato.

- Debería haber tratado a la muchacha más gentilmente.
- Debería haber tratado a la muchacha de manera más amable.

Vorrei aver trattato la ragazza più gentilmente.

Fue tratado bien pero aun así estaba asustado.

- È stato trattato bene ma era ancora spaventato.
- Lui è stato trattato bene ma era ancora spaventato.

El tratado prohíbe el uso de armas químicas.

- Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche.
- Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche.

Francia había firmado un tratado secreto con España.

La Francia aveva firmato un trattato segreto con la Spagna.

Pero hemos montado este tigre y tratado de entenderlo.

Abbiamo cavalcato questa tigre e abbiamo cercato di capirlo.

Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.

- È un avvocato e dev'essere trattato come tale.
- Lui è un avvocato e dev'essere trattato come tale.

Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.

- È un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.
- Lui è un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.

- Tuve la suerte de que me tratara un doctor bueno.
- Tuve la suerte de que me tratara un buen médico.
- Tuve la suerte de ser tratado por un doctor bueno.
- Tuve la suerte de ser tratado por un buen médico.

Sono stato fortunato ad essere stato preso in cura da un bravo medico.

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.

Ho cercato di compilare le idee che avete proposto prima della riunione, in modo che possiamo usarle come base per la discussione.