Translation of "Narices" in Italian

Estoy hasta las narices.

Sono pieno fino in gola.

¡Estoy hasta las narices!

Sono pieno fino in gola!

Estoy hasta las narices del inglés.

Ne ho abbastanza dell'inglese.

¿En qué narices estaba pensando ella?

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lei cosa diavolo stava pensando?

¡Estoy hasta las narices de tus historias!

Non ne posso più delle tue storie.

Ya estoy hasta las narices de esto.

- Ne ho già abbastanza.
- Sono già stufo.

Estoy hasta las narices de sus bromas.

Ne ho abbastanza dei suoi scherzi.

Estoy hasta las narices de su flojera.

Sono stufo della sua pigrizia.

Estoy hasta las narices de tus quejas.

No ho abbastanza delle tue lamentele.

Estoy hasta las narices de la solitud.

Ne ho abbastanza di essere sola.

Estoy hasta las narices de sus quejas.

Ne ho abbastanza delle vostre lamentele.

Estoy hasta las narices de oír sus quejas.

Sono stufo delle lamentele.

Él está hasta las narices de mis problemas.

Lui non ne può più dei miei problemi.

Estoy hasta las narices del comportamiento de Tom.

Non ne posso più del comportamento di Tom.

- Estoy hasta las narices de esto.
- Estoy harta de esto.

- Ne ho abbastanza.
- Sono stufa di questo.

- Estoy harto de esto.
- Estoy hasta las narices de esto.

- Sono stufo di questo.
- No ho abbastanza.

- Estoy harto de las matemáticas.
- Estoy hasta las narices de las matemáticas.

- Ne ho abbastanza della matematica.
- Sono stufo della matematica.

Y todos hemos visto sorbetes acumulados en las narices de las pobres tortugas.

Abbiamo visto tutti le cannucce infilate nel naso delle povere tartarughe.

- Estoy harto de hamburguesas.
- Estoy harta de hamburguesas.
- Estoy hasta las narices de hamburguesas.

- Sono stufo marcio degli hamburger.
- Io sono stufo marcio degli hamburger.
- Sono stufa marcia degli hamburger.
- Io sono stufa marcia degli hamburger.

- Estoy hasta las narices de su pereza.
- Estoy harto de su pereza.
- Estoy harta de su pereza.
- Estoy harto de su vagancia.
- Estoy harta de su vagancia.
- Estoy hasta las narices de su vagancia.

- Sono stufo della sua pigrizia.
- Sono stufa della sua pigrizia.