Translation of "Molesta" in Italian

¿Sigues molesta?

- È ancora arrabbiato?
- È ancora arrabbiata?
- Lei è ancora arrabbiata?
- Sei ancora arrabbiato?
- Tu sei ancora arrabbiato?
- Sei ancora arrabbiata?
- Tu sei ancora arrabbiata?
- Lei è ancora arrabbiato?
- Siete ancora arrabbiati?
- Voi siete ancora arrabbiati?
- Siete ancora arrabbiate?
- Voi siete ancora arrabbiate?

Me molesta mucho,

Mi preoccupa molto,

No me molesta.

- Non mi dà fastidio.
- A me non dà fastidio.
- Non mi disturba.

¿No te molesta?

- Non ti disturba?
- Non vi disturba?
- Non la disturba?

Me molesta tu egoísmo.

- Sono infastidito dal tuo egoismo.
- Io sono infastidito dal tuo egoismo.
- Sono infastidita dal tuo egoismo.
- Io sono infastidita dal tuo egoismo.

¡Mi hermano me molesta!

Mio fratello mi disturba!

Aquel sujeto me molesta.

- Quel tipo mi infastidisce.
- Quel tizio mi infastidisce.

Estaba muy molesta entonces.

Io ero molto arrabbiata all'epoca.

- Su manera de hablar me molesta.
- Me molesta su manera de hablar.

La maniera in cui parla mi disturba.

Mi esposa está muy molesta.

- Mia moglie è molto turbata.
- Mia moglie è molto sconvolta.
- Mia moglie è molto agitata.
- Mia moglie è molto scioccata.

¿Te molesta si hago esto?

- Ti disturba se faccio questo?
- Vi disturba se faccio questo?
- La disturba se faccio questo?
- Ti dà fastidio se faccio questo?
- Vi dà fastidio se faccio questo?
- Le dà fastidio se faccio questo?

John molesta a su perro.

John si prende gioco del suo cane.

La nieve no me molesta.

La neve non mi disturba.

Dice que está verdaderamente molesta.

Dice che è davvero dispiaciuta.

- ¿No le molesta si enciendo la radio?
- ¿Le molesta si enciendo la radio?

Ti disturbo se accendo la radio?

No me molesta compartir mi mesa.

- Non mi dispiace condividere il mio tavolo.
- A me non dispiace condividere il mio tavolo.

¿Te molesta si me siento aquí?

Ti dispiace se mi siedo qui?

Pero también todo lo que les molesta.

ma anche tutte le cose che vi danno noia.

Primer paso: decidan lo que les molesta.

Fase uno: decidete cosa vi dà noia.

Estuve enfadada y molesta todo ese día

Per tutto il giorno, ho provato fastidio e irritazione,

"¿Te molesta si fumo?" "Por supuesto que no."

"Ti spiace se fumo?" "Certo che no."

No me molesta compartir la habitación con él.

- Non mi dispiace condividere la stanza con lui.
- A me non dispiace condividere la stanza con lui.
- Non mi dispiace condividere la camera con lui.
- A me non dispiace condividere la camera con lui.

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

Da chirurgo, questo è un problema globale che mi preoccupa.

- Tom es una molestia para todos.
- Tom molesta a todos.

- Tom infastidisce tutti.
- Tom secca tutti.

Ten cuidado con lo que dices porque se molesta muy fácilmente.

Stai attento a quel che dici, si infastidisce facilmente.

- ¿No le importa si abro la ventana?
- ¿Te molesta si abro la ventana?
- ¿Puedo abrir la ventana?
- ¿Te molesta si abro la ventana un poco?

- Ti dispiace se apro la finestra?
- Vi dispiace se apro la finestra?
- Le dispiace se apro la finestra?

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

Se disturbati, producono luce tramite una reazione chimica.

- ¿Te importa si duermo aquí esta noche?
- ¿Le molesta si duermo aquí esta noche?

È un problema se dormo qui stanotte?

- Lo que me molesta de él es su actitud.
- Lo que me jode es su actitud.

Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.