Translation of "Levantarme" in Italian

- Tenía que levantarme temprano.
- Tuve que levantarme temprano.

Sono dovuto alzarmi presto.

- Mañana intentaré levantarme pronto.
- Mañana intentaré levantarme temprano.

- Proverò ad alzarmi presto domani.
- Cercherò di alzarmi presto domani.

¡Odio levantarme temprano!

- Odio svegliarmi presto.
- Io odio svegliarmi presto.

No puedo levantarme.

- Non posso alzarmi.
- Non mi posso alzare.

¿No puedes levantarme?

- Non puoi sollevarmi?
- Non può sollevarmi?
- Non potete sollevarmi?
- Non mi puoi sollevare?
- Non mi può sollevare?
- Non mi potete sollevare?
- Non riesci a sollevarmi?
- Non riesce a sollevarmi?
- Non riuscite a sollevarmi?
- Non mi riesci a sollevare?
- Non mi riesce a sollevare?
- Non mi riuscite a sollevare?

Tengo que levantarme.

Devo alzarmi.

- Debo levantarme temprano.
- Debo despertarme temprano.
- Tengo que levantarme temprano.

Devo alzarmi presto.

No quería levantarme pronto.

Non volevo svegliarmi presto.

Hoy no deseo levantarme.

Oggi non voglio alzarmi.

- No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
- No estoy acostumbrada a levantarme pronto.

- Non sono abituata a svegliarmi presto.
- Non sono abituato a svegliarmi presto.

Procuro levantarme a las seis.

Mi sono imposto di alzarmi alle sei.

Estoy acostumbrado a levantarme temprano.

- Sono abituato ad alzarmi presto.
- Io sono abituato ad alzarmi presto.
- Sono abituata ad alzarmi presto.
- Io sono abituata ad alzarmi presto.
- Ci sono abituata ad alzarmi presto.
- Ci sono abituato ad alzarmi presto.

- Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
- Estoy acostumbrado a levantarme pronto.
- Estoy acostumbrada a madrugar.

- Sono abituato ad alzarmi presto.
- Io sono abituato ad alzarmi presto.
- Sono abituata ad alzarmi presto.
- Io sono abituata ad alzarmi presto.

No estoy acostumbrada a levantarme pronto.

Non sono abituata a svegliarmi presto.

No estoy acostumbrado a levantarme temprano.

- Non sono abituato ad alzarmi presto.
- Io non sono abituato ad alzarmi presto.
- Non sono abituata ad alzarmi presto.
- Io non sono abituata ad alzarmi presto.

- No puedo pararme.
- No puedo levantarme.

- Non riesco a stare in piedi.
- Io non riesco a stare in piedi.
- Non posso stare in piedi.
- Io non posso stare in piedi.

Tengo que levantarme muy temprano mañana.

- Devo alzarmi piuttosto presto domani.
- Mi devo alzare piuttosto presto domani.

Tengo el hábito de levantarme temprano.

Ho l'abitudine di alzarmi presto.

No estoy acostumbrado a levantarme tan pronto.

Non sono abituato ad alzarmi così presto.

Me cuesta levantarme antes de las seis.

Mi è difficile alzarmi prima delle sei.

Preferiría morir antes que levantarme pronto cada mañana.

- Preferirei morire che alzarmi presto ogni mattina.
- Io preferirei morire che alzarmi presto ogni mattina.

Que me hiciera querer levantarme en las mañanas.

che mi desse un motivo per svegliarmi la mattina.

Se me durmieron los pies y no pude levantarme.

- Mi si sono addormentati i piedi e non riuscivo a stare in piedi.
- Mi si addormentarono i piedi e non riuscivo a stare in piedi.

Todavía estoy muy débil para levantarme de la cama.

- Sono ancora troppo debole per uscire dal letto.
- Io sono ancora troppo debole per uscire dal letto.

Y ahora conseguí levantarme y me reincorporé a la lucha.

Quindi, mi sono rimesso in piedi e mi sono unito alla lotta,

Ansiaba levantarme por la mañana, porque hay mucho que hacer

Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare

Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.

Sono solito alzarmi alle sette e andare a letto alle undici, salvo la domenica.

- Suelo levantarme a las 6.
- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

- Di solito mi alzo alle sei.
- Solitamente mi alzo alle sei.

A decir verdad, estoy tan harto de levantarme temprano en la mañana, que de ahora en adelante, no voy a comprar pilas nuevas para la alarma.

Se devo dire la verità, sono così terribilmente stufo di dovermi alzare presto la mattina, che da questo momento in poi non comprerò nuove batterie per la sveglia.