Translation of "Instante" in Italian

Por un instante,

anche solo per un momento,

Él vaciló un instante.

- Ha esitato per un momento.
- Lui ha esitato per un momento.
- Esitò per un momento.
- Lui esitò per un momento.

Tom estaba muerto al instante.

- Tom è morto sul colpo.
- Tom morì sul colpo.
- Tom morì all'istante.
- Tom è morto all'istante.

Él titubeó por un instante.

- Ha esitato per un po'.
- Esitò per un po'.
- Lui ha esitato per un po'.
- Lui esitò per un po'.

No quiero perder un instante más.

Non voglio perdere un minuto di più.

Para mi asombro, desapareció en un instante.

Col mio stupore, disapparve in un istante.

- Besame y haceme feliz al menos un instante.
- Bésame y hazme feliz por al menos un instante.

Baciami e fammi felice almeno per un istante.

En un cierto instante, sea más que compensada

in un certo istante di tempo, sia più che bilanciata

Puede cambiar en un instante y mostrar estos brillos como advertencia.

e può passare istantaneamente a questo acceso colore d'allarme.

Que el cataclismo se desató de manera sincronizada en un instante geológico,

che il cataclisma si scatenò in un istante geologico

Y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

e in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.

Appena ha aperto la porta, ha sentito odore di bruciato.

Guglielmo es el mejor alumno que conozco. Aprende al instante y tiene una memoria fenomenal.

Guglielmo è lo studente migliore che io conosca. Impara immediatamente e ha una memoria fenomenale.

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.