Translation of "Estábamos" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Estábamos" in a sentence and their italian translations:

- Estábamos heridos.
- Estábamos lastimados.

- Eravamo feriti.
- Noi eravamo feriti.
- Eravamo ferite.
- Noi eravamo ferite.

- Estábamos de huelga.
- Estábamos en huelga.

- Eravamo in sciopero.
- Noi eravamo in sciopero.

Estábamos preocupados.

- Eravamo preoccupati.
- Noi eravamo preoccupati.
- Eravamo preoccupate.
- Noi eravamo preoccupate.

Estábamos ocupados.

- Eravamo impegnati.
- Noi eravamo impegnati.
- Eravamo impegnate.
- Noi eravamo impegnate.
- Eravamo occupati.
- Noi eravamo occupati.
- Eravamo occupate.
- Noi eravamo occupate.

Estábamos celosos.

- Eravamo gelosi.
- Noi eravamo gelosi.

Estábamos bromeando.

- Stavamo scherzando.
- Noi stavamo scherzando.

Estábamos apurados.

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

Estábamos heridos.

- Eravamo feriti.
- Noi eravamo feriti.

Estábamos casados.

- Eravamo sposate.
- Noi eravamo sposate.

Estábamos afuera.

- Siamo stati fuori.
- Noi siamo stati fuori.
- Siamo stati di fuori.
- Noi siamo stati di fuori.
- Eravamo fuori.
- Noi eravamo fuori.
- Eravamo di fuori.
- Noi eravamo di fuori.

Estábamos solos.

- Eravamo da soli.
- Eravamo da sole.

Estábamos cerca.

- Eravamo intimi.
- Noi eravamo intimi.
- Eravamo intime.
- Noi eravamo intime.

Estábamos borrachos.

- Eravamo ubriache.
- Eravamo ubriachi.

Estábamos comiendo.

Stavamo mangiando.

Estábamos hablando.

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

Estábamos almorzando.

Stavamo pranzando.

¿Dónde estábamos?

- Dove eravamo?
- Noi dove eravamo?
- Dove eravamo noi?

Por supuesto, estábamos...

Tutti conoscevamo la risposta:

Estábamos muy entusiasmados.

Eravamo molto entusiasti.

Todos estábamos contentísimos.

Tutti erano emozionati.

Estábamos todos cansados.

Noi tutti eravamo stanchi.

Nos estábamos vistiendo.

- Ci vestivamo.
- Noi ci vestivamo.

Siempre estábamos juntos.

- Eravamo sempre assieme.
- Noi eravamo sempre assieme.
- Eravamo sempre insieme.
- Noi eravamo sempre insieme.

Estábamos muy cansados.

Eravamo molto stanchi.

Estábamos trabajando tarde.

- Stavamo lavorando fino a tardi.
- Noi stavamo lavorando fino a tardi.

Estábamos en cuatro.

Eravamo in quattro.

Estábamos verdaderamente sorprendidos.

Noi eravamo davvero sorprese.

Estábamos recién casados.

- Eravamo sposini.
- Noi eravamo sposini.
- Eravamo sposi novelli.
- Noi eravamo sposi novelli.

Estábamos almorzando juntos.

- Stavamo pranzando assieme.
- Stavamo pranzando insieme.

Nos estábamos duchando.

Non stavamo facendo la doccia.

Estábamos en huelga.

- Siamo in sciopero.
- Noi siamo in sciopero.

- Estábamos jugando en el parque.
- Estábamos tocando en el parque.

- Stavamo giocando nel parco.
- Noi stavamo giocando nel parco.
- Stavamo suonando nel parco.
- Noi stavamo suonando nel parco.

¿De qué estábamos hablando?

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

- Nos preparamos.
- Estábamos listos.

- Ci siamo preparati.
- Ci siamo preparate.
- Ci preparammo.

Los dos estábamos borrachos.

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

¡Finalmente estábamos en casa!

Finalmente eravamo a casa!

Estábamos un poco cansados.

- Eravamo un po' stanchi.
- Noi eravamo un po' stanchi.
- Eravamo un po' stanche.
- Noi eravamo un po' stanche.

Dijiste que estábamos invitados.

- Hai detto che eravamo invitati.
- Hai detto che eravamo invitate.
- Ha detto che eravamo invitati.
- Ha detto che eravamo invitate.
- Avete detto che eravamo invitati.
- Avete detto che eravamo invitate.
- Dissi che eravamo invitati.
- Dissi che eravamo invitate.
- Disse che eravamo invitati.
- Disse che eravamo invitate.
- Diste che eravamo invitati.
- Diste che eravamo invitate.

Estábamos todos muy hambrientos.

- Eravamo tutti così affamati.
- Noi eravamo tutti così affamati.
- Eravamo tutte così affamate.
- Noi eravamo tutte così affamate.

Estábamos todos bastante agotados.

Eravamo tutti abbastanza esausti.

Estábamos con tu madre.

- Eravamo con tua madre.
- Eravamo con sua madre.
- Eravamo con vostra madre.

Estábamos en la capital.

Siamo stati nella capitale.

- No estábamos peleando.
- No estábamos peleándonos.
- No peleábamos.
- No nos peleábamos.

- Non stavamo combattendo.
- Non stavamo lottando.

Estábamos sudando con el calor.

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

Estábamos todos empapados de sudor.

Eravamo tutti inzuppati dal sudore.

¡Por fin estábamos en casa!

Finalmente eravamo a casa!

Hace un año, estábamos aquí.

Un anno fa eravamo qui.

- Nos aburríamos.
- Nos estábamos aburriendo.

- Eravamo annoiati.
- Noi eravamo annoiati.
- Eravamo annoiate.
- Noi eravamo annoiate.

Muchos de nosotros estábamos cansados.

- Molti di noi eravamo stanchi.
- Molte di noi eravamo stanche.

Todos estábamos un poco hambrientos.

Eravamo tutti un po' affamati.

Ayer no estábamos en casa.

Ieri non eravamo a casa.

Estábamos caminando y nos caímos.

- Stavamo camminando e siamo caduti.
- Stavamo camminando e siamo cadute.

Después del viaje, estábamos hechos polvo.

Dopo il viaggio, eravamo stanchi morti.

Estábamos cocinando tempura en aquel momento.

- Stavamo cucinando del tempura in quel momento.
- Noi stavamo cucinando del tempura in quel momento.

- Estábamos muy felices.
- Éramos muy felices.

- Eravamo molto felici.
- Noi eravamo molto felici.

La semana pasada estábamos muy ocupados.

- La settimana scorsa eravamo molto occupate.
- La settimana scorsa eravamo molto occupati.

No estábamos cansados en lo absoluto.

Non siamo affatto stanchi.

Te estábamos buscando por todas partes.

- Ti stavamo cercando dappertutto.
- Vi stavamo cercando dappertutto.
- La stavamo cercando dappertutto.

- Mi madre y yo estábamos en el jardín.
- Mamá y yo estábamos en el jardín.

Mamma ed io eravamo in giardino.

Un día, mientras estábamos en la oficina,

Quindi un giorno, mentre eravamo seduti in ufficio,

Sí, estábamos felices de que la carrera

Sì, eravamo solo felici che la gara

Todos estábamos muy felices en el desayuno.

- Eravamo tutti molto felici a colazione.
- Eravamo tutte molto felici a colazione.

Resultó que estábamos en el mismo tren.

Capitò che eravamo sullo stesso treno.

Que nos estábamos formando o nos habíamos formado

che si stava formando o si era formato

Ayer a estas horas estábamos en el cine.

- Ieri a quest'ora, eravamo al cinema.
- Ieri a quest'ora, noi eravamo al cinema.

Hace mucho tiempo que no estábamos tan alegres.

Non eravamo così allegri da tanto tempo.

Cuando estábamos estresados, y de alguna manera funcionaba.

ogni volta che eravamo stressati, e in un certo senso funzionava.

Tom y yo justo estábamos hablando de vos.

- Io e Tom stavamo giusto parlando di te.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di voi.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di lei.

Tenía unos 14 años, estábamos en su casa, discutiendo.

Avevo circa quattordici anni, eravamo a casa sua, stavamo discutendo.

Agradezcan a la suerte que no estábamos bajo eso.

Ringrazia la tua buona stella per non essere là sotto.

Estábamos comiendo y expresándonos sobre la injusticia de todo

Cenavamo con il nostro take away cinese commentando l’ingiustizia di tutto questo

Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó.

Eravamo sul punto di andarcene quando lei telefonò.

Estábamos sorprendidos de verlo esta mañana en el despacho.

Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.

- Jugamos en la playa.
- Estábamos jugando en la playa.

- Abbiamo giocato in spiaggia.
- Giocammo in spiaggia.

Y eso fue porque estábamos haciendo muchas cosas manualmente.

E questo perché stavamo facendo molte cose manualmente.

Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.

Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.

Comenzó a llover cuando estábamos cambiando el neumático del coche.

Ha iniziato a piovere mentre stavamo cambiando la gomma dell'auto.

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

Lo sé porque estábamos midiendo el pH cuando se tomó esta fotografía.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

Estábamos tratando de encontrar la manera de mantener ocupadas a nuestras computadoras.

stavamo cercando di capire come tenere i computer occupati.

Otros estábamos luchando por Francia, mientras tú bebías té en los jardines ingleses".

altri stavamo combattendo per la Francia, mentre tu eri seduto a sorseggiare il tè nei giardini inglesi".