Translation of "Norte" in Hungarian

Fue hacia el norte,

Északra ment,

Ella perdió el norte.

- Letért az útjáról.
- Eltévedt.

Las brújulas apuntan al norte.

Az iránytűk észak felé mutatnak.

- Santa Klaus vive en el Polo Norte.
- Papá Noel vive en el Polo Norte.

A Mikulás az Északi-sarkon él.

Italia limita al norte con Suiza.

Olaszország északon Svájccal határos.

Tom vive en Carolina del Norte.

Tom Észak-Karolinában él.

El barco viaja hacia el norte.

A hajó északnak tart.

El viento del norte es helado.

Az északi szél hűvös.

Quiero ir a Corea del Norte.

El akarok menni Észak-Koreába.

Estaba en Greenville, en Carolina del Norte

Az észak-karolinai Greenville-ben voltam.

Con el deshielo del norte de Siberia.

abból, ami Észak-Szibériában elolvad.

Que desemboque en el norte de México.

ami Mexikó északi részén folyna.

No es fácil llegar al Polo Norte.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

Pero lo hacía en el norte del país.

de fenn, az ország északi részében.

La aguja de la brújula apunta al norte.

Az iránytűk észak felé mutatnak.

Ellos fueron en una expedición al polo norte.

Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.

Mi casa está al norte de la ciudad.

A házam a várostól északra van.

Ellos emprendieron una expedición hacia el Polo Norte.

Belevágtak egy sarki ekszpedícióba.

Que alguien, en algún lugar como Corea del Norte,

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

E hizo unos cambios, añadiendo a Corea del Norte.

bevette Észak-Koreát,

Iba en una autopista al norte de Nueva York

épp New York állam északi részén próbáltam

Llegué al norte del estado y allí me quedé.

Feljöttem az állam északi részébe, és ott is maradtam.

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

El invierno llega antes en el norte de Europa.

A tél korábban érkezik Észak-Európába.

Nací en el norte pero ahora vivo en Florida.

Északon születtem, de most Floridában lakom.

Eso se encuentra en Siwa, al norte del desierto occidental.

Ez Szívában van, fenn, a Nyugati-sivatag északi részén.

¿Recuerdan el "Wiretapper's Ball" que comenzó al norte de Virginia?

Emlékeznek a lehallgatók báljára Észak-Virginiában?

Esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

ez a világ legészakibb békája.

El 30 de marzo comenzaron su asalto desde el norte.

Március 30-án kezdték meg támadást Észak.

El Ártico es el área que rodea al Polo Norte.

Az Északi sarkvidék az Északi-sark körüli térség.

Y lo mandaron a Paradise Beach, en el norte de Florida.

Elküldték Észak-Floridába, a Paradise partra.

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

A napfény egyre jobban behatol az északi féltekére,

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.

Az Északi-Tenger feneke alatt kőolajat fedeztek fel.

Si pudiera visitar una ciudad norte-americana, sería San Francisco, California.

Ha elmehetnék egy észak-amerikai nagyvárosba, akkor az San Francisco lenne Kaliforniában.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

En un pequeño pueblo en el norte de Nueva York y en Idaho,

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte.

Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.

Quizás sea una de las principales causas que está llevando a los abadejos al norte

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

Elment az eszed?

La brújula apunta hacia el norte a causa de la fuerza de atracción que ejerce la Tierra en esa dirección.

Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.