Translation of "Tierras" in German

Tengo muchas tierras.

Ich habe eine Menge Land.

Malvendió sus tierras.

Er verschleuderte seine Ländereien.

- El duque tiene muchas tierras.
- El duque posee muchas tierras.

Der Herzog besitzt viel Land.

Él posee muchas tierras.

- Er besitzt eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

Tierras vendidas oficialmente desde el cielo

Grundstücke offiziell vom Himmel verkauft

Él quiere deshacerse de sus tierras.

Er möchte sein Grundstück veräußern.

Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas.

Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.

Las tierras planas dan el siguiente ejemplo nuevamente

Flache Erden geben noch einmal das folgende Beispiel

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

Muchos pájaros vuelan en otoño hacia tierras más cálidas.

Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.

Los glotones prosperan en las tierras congeladas que rodean la cima del mundo,

Vielfraße leben in den eisigen Regionen der Nordhalbkugel,

Al establecerse en norteamérica los colonizadores blancos, los nativos indígenas encontraron su idea de posesión de las tierras inconcebible.

Als sich die weißen Siedler in Nordamerika niederließen, fanden die indianischen Ureinwohner deren Vorstellung von Landbesitz unbegreiflich.

Es posible que España recibiera su nombre al confundir los fenicios los conejos de la península Ibérica con los damanes de sus tierras de origen.

Möglicherweise erhielt Spanien seinen Namen dadurch, dass die Phönizier die Kaninchen der Iberischen Halbinsel mit den Schliefern ihrer Heimat verwechselten.

Como jefe de estado, ruego a Su Santidad que se disculpe. No entiendo cómo puede afirmar que la evangelización no fue impuesta, si llegaron aquí con arcabuzes y entraron a sangre, plomo y fuego. Todavía están calientes los huesos de los mártires indígenas en estas tierras.

Als Staatsoberhaupt bitte ich Eure Heiligkeit, sich zu entschuldigen. Ich verstehe nicht, wie Sie sagen können, dass das Christentum nicht aufgezwungen wurde, wenn man hierherkam mit Arkebusen und eindrang durch Blutvergießen mittels Blei und Feuer. Noch sind die Knochen der Eingeborenen warm in diesem Lande.