Translation of "Quejó" in German

Nadie se quejó.

- Niemand beschwerte sich.
- Niemand hat sich beschwert.

Tom se quejó.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

- Mi vecino se quejó por el ruido.
- Mi vecino se quejó del ruido.
- Mi vecina se quejó por el ruido.

- Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.

Tom se quejó del clima.

Tom beschwerte sich über das Wetter.

Tom se quejó del ruido.

Tom beschwerte sich über den Lärm.

Bob se quejó a su amigo.

Bob beklagte sich bei seinem Freund.

Él se quejó por la comida.

Er beklagte sich über das Essen.

(Él) Se quejó con el chef.

Er beschwerte sich beim Koch.

Tom se quejó por el ruido excesivo.

- Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
- Tom klagte über den massiven Lärm.

Mi vecina se quejó por el ruido.

Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.

- Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.
- Mi compañero de habitación se quejó del ruido.

- Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
- Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

Él se quejó de no poder encontrar trabajo.

Er beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.

Ella se quejó con él por el ruido.

Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.

Ella se quejó acerca de mi pequeño salario.

Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.

Tom se quejó a Mary por la comida.

Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.

Ella se quejó con el gerente sobre el servicio.

Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.

Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa.

Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.

Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.

Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.

- Tom beschwerte sich, dass das Zimmer zu klein ist.
- Tom beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.

Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.

Tom hat sich bei seinem Nachbarn über das ständige Gebelle von dessen Hund beschwert.

Masséna se mostró profundamente reacio a ir y se quejó amargamente de su nombramiento.

Masséna zögerte zutiefst und beschwerte sich bitter über seine Ernennung.

"Un simple soldado raso es más feliz que yo", se quejó Berthier, "todo este trabajo me está matando".

"Ein einfacher Privatmann ist glücklicher als ich", beklagte sich Berthier, "ich werde durch all diese Arbeit getötet."

« ¡Tom! ¿Te das cuenta de que estas frases son muy egocéntricas? ¡Siempre empiezan o terminan contigo! ¡A veces ambos!» se quejó ella ante Tom.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.