Translation of "Odiaba" in German

Él odiaba mentir.

Er hasste es zu lügen.

Ella le odiaba.

- Sie verabscheute ihn.
- Sie hasste ihn.
- Sie konnte ihn nicht leiden.

Odiaba la escuela.

Er hat die Schule gehasst.

Tom odiaba las espinacas.

Tom hasste Spinat.

Ella odiaba los murciélagos.

Sie hasste Fledermäuse.

Yo odiaba a Tom.

Ich habe Tom verachtet.

Tomás odiaba a María.

Tom hasste Maria.

Tom odiaba a Mary.

Tom hasste Mary.

Ella odiaba a su marido.

Sie hasste ihren Mann.

Tom odiaba a sus padres.

Tom hasste seine Eltern.

Hitler odiaba a los judíos.

Hitler hasste die Juden.

Por lo tanto, odiaba la melancolía.

Hinfort, verhasste Melancholie!

Tom dijo que odiaba este libro.

Tom sagte, er hasse dieses Buch.

Te dije que odiaba esa camisa.

Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.

Tom odiaba a Mary. Ahora la ama.

Tom hasste Mary. Jetzt liebt er sie.

Él odiaba a los de su propia especie.

Er hasste seinesgleichen.

Según palabras del mismo Bassam, odiaba a los israelíes,

Nach eigenen Angaben hasste Bassam Israelis,

Aun después de que él muriera, ella lo odiaba.

Sie hasste ihn sogar noch dann, als er schon gestorben war.

Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.

- Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.
- Er sagte, er würde mich hassen, aber brauchte meine Hilfe.

Ella le compró un jersey, pero él odiaba el color.

Sie kaufte ihm einen Pullover, aber er hasste dessen Farbe.

Tom quería que Mary supiera que él no la odiaba.

Tom wollte Maria wissen lassen, dass er sie nicht hasst.

Él le odiaba tanto que nuestra familia nunca pudo ir a visitarle.

Sie hasste ihn so sehr, dass unsere Familie ihn nie besuchen gehen konnte.

No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas.

- Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
- Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
- Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.

Tom estaba lleno de odio por dos mujeres: Odiaba a su esposa y a su madre durante incluso más tiempo.

Tom war voll Hass gegen zwei Frauen: er hat seine Frau gehasst und länger noch seine Mutter.

Había una vez un hombre lamentable y olvidadizo llamado James que siempre confundía a Mary con María. María le odiaba por eso con todas sus fuerzas.

Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.