Translation of "Noviembre" in German

¿Listo para noviembre?

Bereit für November?

Ocurrió en noviembre.

Es geschah im November.

Mi cumpleaños es en noviembre.

Mein Geburtstag ist im November.

Era el mes de noviembre.

Es war November.

El mes pasado era noviembre, ¿verdad?

Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?

- Ya es noviembre, pero todavía no nieva.
- Ya es noviembre, pero todavía no ha nevado.

Es ist schon November, aber es hat noch nicht geschneit.

Mi cumpleaños es el diez de noviembre.

Ich habe am 10. November Geburtstag.

Nací el 22 de noviembre de 1948.

Ich bin am 22. November 1948 geboren.

Napoleón llegó a Smolensk el 9 de noviembre.

Napoleon erreichte Smolensk am 9. November.

Treinta días tienen septiembre, abril, junio y noviembre.

Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.

Ya es noviembre, pero todavía no ha nevado.

Es ist schon November, aber es hat noch nicht geschneit.

El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.

Das neue Modell wird im November auf den Markt kommen.

El tratado se firmó el 18 de noviembre de 1903.

Der Vertrag wurde am 18. November 1903 unterzeichnet.

En Tokio, la estación de frío comienza a mediados de noviembre.

In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.

El 14 de noviembre es el día mundial de la diabetes.

- Am 14. November ist Weltdiabetestag.
- Am vierzehnten November ist Weltdiabetestag.

En noviembre de 1927, un dólar valía 4,2 billones de marcos.

Im November 1927 entsprachen einem Dollar 4,2 Billionen Mark.

¿Ya has recibido la copia para noviembre de la revista Mi Jardín?

- Hast du schon die Novemberausgabe der Zeitschrift „Mein Garten“ erhalten?
- Haben Sie schon die Novemberausgabe der Zeitschrift „Mein Garten“ erhalten?

Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

Por favor, cumplimente el impreso de solicitud y envíelo de vuelta antes del dos de noviembre.

Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und schicken Sie es bis zum 2. November zurück.

- Enero es el primer mes del año, abril es el cuarto, noviembre es el undécimo y diciembre es el duodécimo.
- Enero es el primer mes del año, abril el cuarto, noviembre el onceavo y diciembre el duodécimo.

Januar ist der erste Monat des Jahres, April ist der vierte, November ist der elfte, Dezember ist der zwölfte.

Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.

Wir feiern den 28. November als Tatoebatag, weil es der Tag ist, an dem Türkisch, Esperanto und Griechisch hinzugefügt wurden.

Me han dicho que la casa deberá haber sido completamente renovada para el quince de noviembre, que si para entonces no está todo terminado, tendré que pagar yo una parte de los costes.

Mir wurde gesagt, dass das Haus am 15. November komplett renoviert sein müsse und dass ich einen Teil der Kosten zu tragen haben würde, falls dann noch nicht alles fertig sein sollte.

La ONU ha fijado el 20 de noviembre Día Universal del Niño. En esta fecha se celebra la adopción de la Declaración de los Derechos del Niño. En Brasil, el Día del Niño es el 12 de octubre.

Die Vereinten Nationen haben den 20. November zum Weltkindertag erklärt. An diesem Tag wird die Annahme der Erklärung über die Rechte des Kindes gefeiert. In Brasilien ist der Kindertag am 12. Oktober.

Cuando me fui a la cama la noche del 27 de noviembre, cogí en brazos a mi gata ciega y le dije: "Tú y yo, estamos solos en este mundo". Pero dos días después, mi gata ciega murió y yo me he quedado completamente solo.

Als ich am 27. November abends zu Bett ging, nahm ich meine blinde Katze in den Arm und sagte zu ihr: „Du und ich, wir sind allein auf dieser Welt.“ Doch zwei Tage später ist meine blinde Katze gestorben, und ich bin ganz und gar allein geblieben.