Translation of "Mental" in German

Es una acción mental.

eine mentale Aktivität ist.

El trabajo mental es difícil.

Kopfarbeit ist schwere Arbeit.

Y así mejorar nuestra salud mental.

und so ihre psychische Gesundheit zu verbessern.

No juguemos con nuestra salud mental

Spielen wir nicht mit unserer geistigen Gesundheit

Necesito un poco de estímulo mental.

- Ich brauche etwas geistige Stimulation.
- Ich brauche etwas geistige Anregung.

Este estado mental de estabilidad y paz

diesen beständigen inneren Frieden,

Para conseguir un estado mental positivo y de serenidad.

einen friedvollen, positiven Geisteszustand zu erschließen.

Y mirar esa pequeña araña mental haciendo su trabajo

sowie darum, der kleinen mentalen Spinne beim Arbeiten zuzuschauen

No consigo comprender la actitud mental de un hombre así.

Ich kann nicht verstehen, was bei einem solchen Mensch psychisch vor sich geht.

La lectura de las obras clásicas es buena la salud mental.

Das Lesen von klassischen Werken ist gut für die psychische Gesundheit.

Y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

und möchte eine medikamentöse Behandlung von psychischen Störungen.

Y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

und von da an auch meine Ansicht über den psychischen Aspekt von Leistung.

La gran mayoría de las enfermedades corporales del hombre tienen origen mental.

Die große Mehrzahl aller körperlichen Erkrankungen des Menschen sind geistigen Ursprungs.

Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

- Están fatal.
- Están muy mal.
- Se les va la olla.
- Tienen un buen cacao mental.
- Están mal de la azotea.
- Se les va la pinza.
- Están idos de la cabeza.
- Están como cabras.
- Están como una cabra.
- Están molidos de la cabeza.
- Tienen una taradura importante.

Sie sind nicht ganz bei Trost.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Das Paris-Syndrom ist eine Art von Kulturschock. Es ist ein psychiatrischer Begriff zur Beschreibung von Ausländern, die nach Paris kommen aufgrund seines Rufes als Hauptstadt der Mode, sich nicht an die lokalen kulturellen Bräuche gewöhnen, ihr seelisches Gleichgewicht verlieren und Symptome ähnlich einer Depression aufweisen.