Translation of "Luchando" in German

Sigue luchando.

- Kämpf weiter.
- Kämpft weiter.
- Kämpfen Sie weiter.

- ¡Tenés que seguir luchando!
- ¡Tienes que seguir luchando!
- ¡Tienen que seguir luchando!

Du musst weiterkämpfen!

¡Tienes que seguir luchando!

Du musst weiterkämpfen!

Están luchando para la libertad.

Sie kämpfen für Freiheit.

Estamos luchando contra el tiempo.

Wir kämpfen gegen die Zeit.

La gente estaba sufriendo y luchando,

Die Menschen litten und quälten sich ab,

luchando en Lützen, Bautzen y Dresde.

kämpfte in Lützen, Bautzen und Dresden.

Ella está luchando por su vida.

Sie kämpft um ihr Leben.

No sabemos con qué estamos luchando.

Wir wissen nicht, wer gegen uns kämpft.

Si todavía estás luchando para descubrir

Wenn Sie immer noch kämpfen, um herauszufinden

E instó a Napoleón a seguir luchando.

und forderte Napoleon auf, weiter zu kämpfen.

El doctor está luchando contra la enfermedad.

Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.

Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando.

Wir wissen nicht einmal, wofür wir kämpfen.

Si estás luchando para construir tu primera

Wenn du kämpfst um dein erstes aufzubauen

Él murió luchando en la Guerra de Vietnam.

Er fiel im Vietnamkrieg.

Aún seguimos sufriendo y luchando por nuestra libertad y humanidad.

im Kampf für Freiheit und Humanität.

- Ella no quería seguir luchando.
- Ella no quería pelear más.

Sie wollte nicht mehr kämpfen.

En 1798, luchando en las batallas de Alejandría y las pirámides.

und kämpfte in den Schlachten von Alexandria und die Pyramiden.

Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

Un oso gigantesco luchando en sus primeras filas, que lanza a la gente,

in ihren vorderen Reihen ein gigantischer Bär kämpft, der Menschen

Otros estábamos luchando por Francia, mientras tú bebías té en los jardines ingleses".

andere haben für Frankreich gekämpft, während Sie in englischen Gärten Tee getrunken haben."

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.

Kerala hat zum zweiten Jahr in Folge in einigen Gebieten mit Hochwasser zu kämpfen.

La nación estaba amargamente dividida por la guerra de Vietnam, los afroamericanos seguían luchando

Die Nation war über den Krieg in Vietnam bitter gespalten, schwarze Amerikaner kämpften immer noch

“Mientras me fue posible creer que el emperador Napoleón estaba luchando para traer la

"Solange ich glauben konnte, dass der Kaiser Napoleon darum

luchando en las Batallas de Jemappes y Hondschoote, y fue rápidamente ascendido a General.

an den Schlachten von Jemappes und Hondschoote teil und wurde rasch zum General befördert.

- Están luchando para la libertad.
- Luchan por la libertad.
- Ellos luchan por la libertad.

Sie kämpfen für Freiheit.

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

Suchet diente unter Napoleon in seiner ersten brillanten Kampagne in Italien und kämpfte

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

Während des anschließenden Rückzugs demonstrierte Ney erneut seine brillanten taktischen Fähigkeiten und kämpfte gegen eine

Brune luego sirvió con Napoleón en Italia, luchando en varias de sus primeras famosas victorias.

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

Derrotado tan solo es quien pierde el coraje. El vencedor es quien decide seguir luchando.

Besiegt ist nur, wer den Mut verliert. Sieger ist jeder, der weiterkämpfen will.

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

Ney diente in den Niederlanden und am Rhein und kämpfte in Valmy, Jemappes und Neerwinden.

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

1799 etablierte sich Soult als einer der besten Divisionskommandanten Frankreichs und kämpfte

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

König Olaf wird im Kampf in der vordersten Reihe getötet und durch eine Reihe von Speer-

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.