Translation of "Gay" in German

Soy gay.

Ich bin schwul.

- Soy gay, ¿y?
- Soy gay, ¿y qué?

Ich bin schwul, na und?

¡Soy gay! ¡Supéralo!

- Ich bin schwul! Finde dich damit ab!
- Ich bin schwul! Komm damit klar!

Él es gay.

- Er ist schwul.
- Er ist homosexuell.

No soy gay.

Ich bin nicht schwul.

Soy gay, ¿y?

Ich bin schwul, na und?

Tengo un vecino gay.

Ich habe einen schwulen Nachbarn.

Soy gay, ¿y qué?

Ich bin schwul, na und?

¿Acaso Dios es gay?

Ist Gott schwul?

- ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
- ¿Así que si fuera gay, sería un crimen?
- ¿Ser gay es un crimen?

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

- Él es tan amanerado.
- Él es tan gay.

- Er ist so vergnügt.
- Er ist so schwul.

Como si ser gay te hiciera menos hombre, ¿no?

Als ob schwul zu sein einen weniger männlich macht, oder?

Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?

- Soy gay.
- Soy trolo.
- Soy una mujer homosexual.
- Soy homosexual.

- Ich bin schwul.
- Ich bin gay.

¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

No creo que sea gay. Es casado y tiene tres hijos.

Ich glaube nicht, dass er schwul ist: er ist verheiratet und hat drei Kinder.

Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es "guay", mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como "gay" por muchos.

Heutzutage ist eine Frau, die Kfz-Mechanikerin ist, "cool", während ein männlicher Frisör von vielen automatisch als "schwul" betitelt wird.

- El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.