Translation of "Altos" in German

0.008 sec.

Examples of using "Altos" in a sentence and their german translations:

¿Son altos?

Sind sie groß?

- Los precios están altos.
- Los precios son altos.

Die Preise sind hoch.

- ¡Qué altos que son!
- ¡Qué altos que están!

Wie groß ihr seid!

Hay muchos edificios altos.

Es gibt viele hohe Gebäude.

- ¿Son altos?
- ¿Son altas?

Sind sie groß?

Sois más altos que ella.

Ihr seid größer als sie.

Sois más altos que yo.

Ihr seid noch größer als ich.

Los gastos son muy altos.

Die Ausgaben sind sehr hoch.

Puedo darte pagos más altos.

Ich kann Ihnen höhere Auszahlungen geben.

Busca los que son altos.

Suche nach denen, die hoch sind.

- Llevaba una pollera corta y tacones altos.
- Tenía una pollera corta y tacones altos.

Sie trug einen kurzen Rock und Schuhe mit hohen Absätzen.

En su familia todos son altos.

In seiner Familie sind alle groß.

Mis niveles de colesterol están altos.

- Meine Cholesterinwerte sind hoch.
- Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.

Son mucho más altos que nosotros.

Die sind viel größer als wir.

- ¿Son altos?
- ¿Son altas?
- ¿Son grandes?

Sind sie groß?

Y altos niveles de fatiga y estrés.

und hochgradig Burn-out und Stress.

Continuó ocupando altos mandos bajo los Borbones.

Er hielt weiterhin hochrangige Kommandos unter den Bourbonen.

Hay muchos edificios altos en Nueva York.

Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.

Hay muchos árboles altos en el parque.

Im Park stehen viele hohe Bäume.

Hay muchos edificios altos en el centro.

Im Zentrum sind viele große Gebäude.

Tom y Jim son igual de altos.

Tom und Jim sind gleich groß.

Si sus márgenes de ganancia son altos.

wenn ihre Gewinnmargen hoch sind.

O este vestido o estos tacones altos,

oder dieses Kleid oder diese High Heels,

- Los precios son elevados.
- Los precios están altos.

Die Preise sind hoch.

Todos mis hermanos son más altos que yo.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Todos mis parientes son más altos que yo.

Alle meine Verwandten sind größer als ich.

Puede que ellos sean más altos que tú.

Sie könnten größer sein als du.

Los precios son muy altos en esta tienda.

Die Preise in diesem Laden sind sehr hoch.

Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos.

Unsere Basketballmannschaft sucht große Jungen.

Los Himalayas son más altos que los Alpes.

Der Himalaya ist höher als die Alpen.

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

- ¡Qué alto eres!
- ¡Qué alto que sos!
- !Qué alto que eres!
- ¡Qué altos que son!
- ¡Qué altos que están!

- Wie groß du bist!
- Wie groß ihr seid!
- Du bist aber groß!

También está asociado con niveles más altos de demencia.

Es wird mit einem höheren Demenzlevel assoziiert.

Y estándares altos. Hay algo especial en su llamado.

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.

Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.

Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.

Sie sagten, die Lagerkosten seien zu hoch.

Cuando están altos, eso significa hay dinero para hacer,

Wenn sie hoch sind, heißt das da ist Geld zu verdienen,

Y hay tanta gente expuesta a niveles altos de ruido.

und so viele Menschen sind solchen Lärmpegeln ausgesetzt.

¿Y cómo pueden los niveles de percepción ser tan altos?

und wie können Wahrnehmungsniveaus so hoch sein?

Formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.

Creo que los precios en esta tienda son demasiado altos.

Ich glaube, die Preise in diesem Laden sind etwas zu hoch.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.

Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.

- Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
- Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

Tenemos la misma edad, pero no somos igual de altos.

Wir sind gleich alt, doch nicht gleich groß.

Los precios de los automóviles japoneses son aún relativamente altos.

Die Preise für japanische Autos sind immer noch vergleichsweise hoch.

Solamente los caracteres más altos y más bajos no cambian.

Nur die höchsten und die niedersten Charaktere ändern sich nicht.

La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos.

Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.

Hombre de palabra, de altos principios, y puede ser de confianza ".

Mann seines Wortes, hoher Prinzipien, und er kann auf die man sich verlassen kann. “

En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

- Tú eres más alto que ella.
- Sois más altos que ella.

Du bist größer als sie.

¿Por qué está baja su valoración? Sus gastos son demasiado altos.

Warum ist ihre Bewertung gesunken? Ihre Ausgaben sind zu hoch.

- Ellos son mucho más altos que nosotros.
- Son mucho más grandes que nosotros.
- Son mucho más grandes que nosotras.
- Son mucho más altos que nosotros.

Die sind viel größer als wir.

En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.

In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.

Mis botas nuevas son de piel auténtica y tienen tacones bastante altos.

Meine neuen Stiefel sind echt Leder und haben ziemlich hohe Absätze.

En la vida hay altos y bajos, dijo el operador del ascensor.

Es gibt Höhen und Tiefen im Leben, sagte der Liftboy.

Son probablemente más altos que la mayoría otros lugares en el mundo.

sind wahrscheinlich höher als die meisten andere Orte in der Welt.

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

Es kann zu Bluthochdruck und stärkeren Depressionen führen.

- Él y ella son igual de altos.
- Él y ella miden lo mismo.

Er und sie sind gleich groß.

Ellos serán los más altos la calidad de los correos electrónicos que obtienes

sie werden die höchsten sein Qualität der E-Mails, die Sie erhalten

Sus soldados y despedía a los oficiales que no cumplían con sus altos estándares.

Soldaten und entließ Offiziere, die seinen hohen Ansprüchen nicht entsprachen.

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

- Su vida estuvo llena de altos y bajos.
- Su vida estaba llena de altibajos.

Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.

Pasaron cinco años antes de que Napoleón, desesperado por altos comandantes con experiencia, le pidiera

Fünf Jahre vergingen, bis Napoleon, verzweifelt nach erfahrenen Oberbefehlshabern, ihn bat

- Todos mis hermanos son mayores que yo.
- Todos mis hermanos son más altos que yo.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Las altos montes en el lado sur del valle bloquean el paso a los rayos de sol.

Die hohen Berge an der Südseite des Tals versperren den Sonnenstrahlen den Weg.

En Marte están algunos de los volcanes más altos y los valles más profundos del sistema solar.

Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.

Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios.

Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.

Infórmate bien en tantos bancos como puedas; algunos te ofrecen depósitos a plazo fijo con intereses bastante altos.

Informiere dich gut bei möglichst vielen Banken; manche bieten Depots zu Konditionen mit recht hohen Zinsen an.

Porque como están de altos los cielos sobre la tierra, así es de grande su misericordia para los que le temen.

Wie sich der Himmel über die Erde wölbt, so umgibt Gottes Liebe alle, die Gott vertrauen.

Pronto será invierno, así que tomo la ropa abrigada de los cajones más altos y la pongo en un lugar más bajo.

Bald wird es Winter, also nehme ich warme Sachen aus den oberen Fächern des Kleiderschranks und lege sie an einen tieferen Ort.

Sin embargo, los costos de este progreso son tan altos que ponen en peligro la estabilidad y la cohesión de la sociedad.

Die Kosten dieser Entwicklung sind jedoch so hoch, dass sie die Stabilität und den Zusammenhalt der Gesellschaft gefährden.

- ¿No te parece que últimamente es mayor la altura de los estudiantes de primaria?
- ¿No creéis que los estudiantes de primaria son más altos ahora?

Findest du nicht auch, dass die Grundschüler heutzutage ganz schön groß sind?

- Tú eres más alto que ella.
- Usted es más alto que ella.
- Usted es más alta que ella.
- Tú eres más alta que ella.
- Sois más altos que ella.

- Du bist größer als sie.
- Sie sind größer als sie.

Luego del viaje, él pronunció palabras halagadoras sobre las cualidades características de los rusos: "inagotable amabilidad, ilimitada bondad, admirable hospitalidad, pensamientos y sentimientos de gran profundidad, entusiasmo envidiable hacia los altos ideales."

Nach der Reise sprach er lobende Worte über die Charaktereigenschaften russischer Menschen: "unermüdliche Liebenswürdigkeit, grenzenlose Gutherzigkeit, bewunderswerte Gastfreundschaft, große Tiefe der Gedanken und Gefühle, beneidenswerter Enthusiasmus für hohe Ideale."

Años después de la graduación universitaria de Tom se supo que su tesis, que fue entonces distinguida con muchos premios, fue hecha por un escritor anónimo, un renombrado científico, por altos honorarios.

Jahre nach Toms Universitätsabschluss kam heraus, dass seine Diplomarbeit, die damals mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, gegen hohes Honorar von einem Phantomschreiber, einem renommierten Wissenschaftler, angefertigt wurde.

En este año La Duma Estatal adoptó leyes que prohíben a los rusos muchas cosas usuales para ellos. Bajo pena de una gran multa e incluso de la privación de la libertad ahora no se puede comer tortas y chocolates ucranianos, fumar en lugares públicos, beber bebidas alcóholicas en eventos deportivos. A las mujeres les está prohibido ponerse ropa interior sintética y zapatos de tacones altos.

In diesem Jahr hat die Staatsduma neue Gesetze erlassen, die viele für Russländer übliche Dinge untersagen. Unter Androhung einer hohen Geld- oder sogar Freiheitsstrafe sind nun verboten, ukrainische Schokolade und Kuchen zu essen, an öffentlichen Orten zu rauchen, in allen Sportveranstaltungen Alkohol zu trinken. Russische Frauen können jetzt keine synthetische Unterwäsche und keine Schuhe mit hohen Absätzen tragen.