Translation of "¿estarías" in German

- Sabía que estarías aquí.
- Sabía que estarías aquí dentro.

Ich wusste, dass du hier drin sein würdest.

Pensé que estarías aquí.

Ich dachte, du wärst hier.

Estarías mejor sin mí.

Ohne mich kämst du besser klar.

Yo sabía que estarías aquí.

Ich wusste, dass du hier bist.

Si estuvieras aquí, estarías feliz.

Wenn du hier wärest, wärest du glücklich.

Me dijeron que estarías muy cansado

Sie sagten mir, dass Sie sehr müde sein würden

Pensé que estarías feliz por Tom.

Ich dachte, du würdest dich für Tom freuen.

Pensé que estarías orgulloso de mí.

Ich dachte mir, du wärst stolz auf mich.

No sabia que hoy estarías aquí.

Ich wusste nicht, dass du heute hier sein würdest.

Me imaginé que estarías ocupado ahora.

Ich dachte, du wärst gerade beschäftigt.

No sé lo que estarías vendiendo,

Ich weiß nicht, was du verkaufen würdest,

Si te dijera la verdad, estarías sorprendido.

- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagte.
- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde.

¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?

Wärst du geneigt, deinen Code mit mir zu teilen?

Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado.

- Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.

Si no te escribieses con él, estarías solo.

Wenn du keine Briefe mit ihm austauschen könntest, wärest du einsam.

- ¿Estarías dispuesto a ayudar?
- ¿Estarían dispuestos a ayudar?

- Wärst du bereit zu helfen?
- Wärt ihr bereit zu helfen?
- Wären Sie bereit zu helfen?

Tú me dijiste que no estarías aquí hoy.

Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.

Dijiste que estarías aquí para las 2:30.

Du hast gesagt, du wärest bis halb drei hier.

Estarías muerto si Tom no te hubiera salvado.

Du wärst tot, wenn Tom dich nicht gerettet hätte.

- Probablemente lo intentes fuera o estarías dispuesto a hacerlo.

- Sie würden es wahrscheinlich versuchen oder du wärst bereit dazu.

Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo.

- Du hast versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen.
- Ihr habt versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen.