Translation of "Bledo" in French

¡Me importa un bledo!

- Je m'en fiche !
- Je m'en balance !
- Je m'en bats l'œil !

Me vale un bledo.

- J'en ai rien à cirer.
- J'en ai rien à secouer.
- Je m'en tape.
- Je m'en cogne.
- Je m'en fous comme de l'an quarante.

- Francamente, querida, me importa un bledo.
- Francamente cariño, me importa un bledo.

- Franchement, mon cher, je n'en ai cure !
- Franchement, ma chère, je n'en ai cure !
- Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre !
- Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis !
- Franchement, ma chère, je m'en fous !

Francamente, querida, me importa un bledo.

Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

No le importa un bledo a nadie.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en tape.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

El presidente dijo: "me importa un bledo".

- Le Président dit : « Je m'en bats les couilles ! »
- Le Président dit : « Je m'en tape ! »

A Rudolf Valentino no le importa un bledo.

Rudolf Valentino s'en contre-fout.

- Me importa un bledo.
- Me importa un pito.

Je m'en fous.

Haz lo que quieres, a mí me importa un bledo.

Fais ce que tu veux, je m'en fous.