Translation of "¡huye" in French

¡Huye!

Taille-toi !

Huye.

- Fuyez !
- Fuyons !
- Fuyez.
- Fuis.

¡Fuego! ¡Huye!

- Au feu ! Courez !
- Au feu ! Cours !

Gato escaldado del agua fría huye.

Chat échaudé craint l'eau froide.

Los Estados Unidos invade Afganistán y Bin Laden huye a Pakistán. Zarqawi, aun incognito, huye

Les USA envahissent l'Afghanistan et Ben Laden s'enfuit au Pakistan. Zarqawi,encore dans l'ombre, s'enfuit

- Huye de Málaga y cae en Malagón.
- Huye del fuego y da en las brasas.

- Il tombe de Charybde en Scylla.
- Il va de mal en pis.

Él huye siempre que empiezo a cocinar.

Quand je commence à faire la cuisine, il se carapate toujours.

Pero huye entre tanto, huye irreparablemente el tiempo, mientras nos demoramos atrapados por el amor hacia los detalles.

Mais en attendant, il fuit : le temps fuit sans retour, tandis que nous errons, prisonniers de notre amour du détail.