Translation of "Sorpresa" in Finnish

¡Sorpresa!

- Yllätys!
- Ylläri!

¡Qué sorpresa!

Mikä yllätys!

Fue una sorpresa.

Olimme hämmästyneitä.

Tengo una sorpresa.

Minulla on yllätys.

Es una sorpresa.

Se on yllätys.

¡Qué desagradable sorpresa!

- Onpa epämiellyttävä yllätys!
- Onpa tämä epämiellyttävä yllätys!

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

Minulla on yllätys teille.

Detesto las fiestas sorpresa.

- Inhoan yllätysjuhlia.
- Vihaan yllätysjuhlia.

Quiero que sea sorpresa.

- Haluan sen olevan yllätys.
- Haluan, että se on yllätys.

Me encantan las fiestas sorpresa.

Rakastan yllätysjuhlia.

Tengo una sorpresa para ti.

Minulla on yllätys sinulle.

Los tiburones tienen el elemento sorpresa.

Hailla on etunaan kyky yllättää.

Tom tiene una sorpresa para ti.

- Tomilla on sinulle yllätys.
- Tomilla on teille yllätys.

Tom tiene una sorpresa para Mary.

Tomilla on yllätys Marille.

Pero está por recibir una visita sorpresa.

mutta se saa yllätysvierailijan.

Su visita repentina me tomó por sorpresa.

Hänen äkillinen vierailunsa yllätti minut täysin.

Para mi sorpresa, él se ganó el premio.

Hän voitti yllätyksekseni palkinnon.

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

Tom está planeando una fiesta sorpresa para Mary.

Tomi suunnittelee yllätysjuhlia Marille.

Para sorpresa de todos, ella se recuperó de inmediato.

Yllättäen hän toipui välittömästi.

Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.

Tomi pilasi yllätyksen puhumalla bileistä.

Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.

- Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
- Tomi tiesi yllätysjuhlista koko ajan.

Tom organizó una fiesta sorpresa para el cumpleaños de María.

Tomi järjesti Marille yllätyssynttärit.

¿Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

Tom está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Mary.

Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños.

Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.

Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa: el pasillo estaba lleno de humo.

Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys: eteinen oli täynnä savua.