Translation of "SeÑor" in Finnish

Sí, señor...

Kyllä, herra.

¡Sí, señor!

- Kyllä, herra.
- Kyllä, mestari.

Mi señor...

Tervehdys, herra.

Gracias, señor.

- Kiitos, herra.
- Kiitoksia, herra.

¡Bienhallado, buen señor!

Hyvää päivää, herra!

¡Te amo, Señor!

Rakastan sinua, Herra!

- Señor Crouch, ¿qué hace usted?
- ¿Señor Crouch, qué estás haciendo?

Herra Crouch, mitä sinä teet?

¡Alabado sea el Señor!

Ylistäkää Herraa!

Buenos días, señor Saari.

Hyvää huomenta, herra Saari.

"¡Señor, usted es un imperialista!" "Y usted, señor, es un troll."

”Te, hyvä herra, olette imperialisti!” ”Ja te, herra hyvä, olette trolli.”

- El señor Berg te está ayudando.
- El señor Berg los está ayudando.
- El señor Berg os está ayudando.

Herra Berg auttaa sinua.

Un señor Miller desea verlo.

Eräs herra Miller haluaa tavata sinut.

Permíteme presentarte al señor Brown.

Anna kun esittelen sinut herra Brownille.

¿Cuál es su nombre, señor?

- Mikä on nimenne?
- Mikä nimenne on?
- Mikä Teidän nimenne on?
- Mikä Sinun nimesi on?
- Mikä sinun nimesi on, herra?
- Mikä on Sinun nimesi?
- Mikä on sinun nimesi, herra?
- Mikä on nimesi, herra?
- Mikä nimesi on, herra?
- Mikä teidän nimenne on?
- Mikä teidän nimenne on, herra?
- Mikä on teidän nimenne?
- Mikä on teidän nimenne, herra?
- Mikä on nimenne, herra?
- Mikä nimenne on, herra?
- Mikä on Teidän nimenne?
- Mikä Teidän nimenne on, herra?
- Mikä on Teidän nimenne, herra?

Por favor, señor, rellene este formulario.

Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake, herra.

Señor Green, le llaman por teléfono.

Herra Green, teitä odotetaan puhelimessa.

El señor Smith salió a almorzar.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

Hola. ¿Usted es el señor Ogawa?

Haloo? Onko Ogawa puhelimessa?

El señor Juan murió de tuberculosis.

Herra Juan kuoli tuberkuloosiin.

Mi profesor es el señor Haddad.

Opettajani on herra Haddad.

El señor Brown tiene cuatro hijos.

Brownilla on neljä lasta.

¿Puedo ver su licencia de conducir, señor?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

¡Tiene usted toda la razón, Señor Presidente!

- Olet aivan oikeassa, herra pääministeri!
- Olette aivan oikeassa, herra pääministeri!

Buenos días, ¿es usted el señor Ogawa?

Hei, oletteko Te herra Ogawa?

Sí, soy yo. ¿Es usted el señor Nakano?

Kyllä minä olen. Oletteko te herra Nakano?

¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver?

Herrani, mitä olette tehneet ruumiille?

¡Buenos días, señor! ¡Una feliz Navidad a usted!

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

¿Cuál es el primer nombre del señor Johnson?

Mikä on hra Johnsonin etunimi?

- Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
- Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

Eräs herrasmies kävi tiedustelmassa teitä poissaollessanne, sir.

El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.

Tappakaa kaikki, sillä kyllä Herra omansa tunnistaa.

Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.

Yleensä tuo herrasmies pitää hattua.

El dueño de esta casa es el Señor Yamada.

Tämän talon omistaja on herra Yamada.

"¿Podría hablar con el señor Nakagawa?" "Ese soy yo."

”Onko herra Nakagawa tavattavissa?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”

El señor White llega a Tokio a las 10:30.

Herra White saapuu Tokioon kello 10:30.

Un tal señor Brown vino a verte cuando no estabas.

Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.

Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.

- Herra Smithille pidettiin jäähyväisjuhlat.
- Läksijäiset järjestettiin herra Smithille.

¿Acaso el señor Davis vino a Japón a enseñar inglés?

Tuliko hra Davis Japaniin opettamaan englantia?

El señor White es más o menos de mi edad.

- Herra White on melkein saman ikäinen kuin minä.
- Herra White on lähestulkoon ikäiseni.

Se dice que el señor Jones es un buen profesor.

On sanottu, että herra Jones on hyvä opettaja.

El señor Morikawa se pasa todo el tiempo quejándose de algo.

Herra Morikawa valittaa jatkuvasti jostakin.

Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.

Läksiäisjuhlat pidettiin herra Jonesin kunniaksi.

No sabía que el señor Williams había combatido en la guerra de Vietnam.

En tiennyt että Williams taisteli Vietnamin sodassa.

El descargo que hace ante los jueces Mackie El Navaja es decirle: "Señor Juez,

Puukko-Mackie sanoo oikeudessa: "Herra tuomari,

- Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.
- En general, ese caballero usa sombrero.

Yleensä tuo herrasmies pitää hattua.

Este es el libro más reciente del señor Millers, y esperamos que no sea su último.

Tämä on herra Millerin uusin kirja. Me toivomme, ettei tästä tule hänen viimeistään.

Engañosa es la gracia y vana la hermosura, la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada.

Sulous petollista, kauneus katoavaista; mutta Herraa pelkäävää naista tulee ylistää.

El favor es engañoso, y la belleza es vana: pero la mujer que tema al Señor, será alabada.

Suosionosoitukset petollisia ja katoavaista kauneus: mutta Herraa pelkäävää naista pitämän ylistää.

Le escribí la semana pasada al señor Wood y le pregunté a él para darte trabajo en la granja.

Kirjoitin viime viikolla herra Woodille ja pyysin häntä antamaan sinulle töitä maatilalla.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

La fuente del problema parece ser que Napoleón y el Señor Pilkington habían jugado simultáneamente un as de espadas cada uno.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.

Pekka Ervast, autor de "La Clave del Kalevala", dice que el señor y creador del mundo era llamado Kaleva, y que, como sustantivo, Kalevala significa "la casa del Creador o del Señor", es decir, los planos más elevados de la existencia o las regiones superiores del mundo invisible.

Pekka Ervasti sanoo kirjassaan "Kalevalan avain", että maailman herraa ja luojaa kutsuttiin Kalevaksi ja sana Kalevala merkitsee "luojan tai herran tyyssijaa", tarkoittaen korkeampia elämän tasoja tai näkymättömän maailman vyöhykkeitä.

- Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
- Por lo que yo sé, el señor Suzuki todavía no ha regresado de Hawái.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.