Translation of "Movimiento" in Finnish

Con un movimiento muy rápido,

poimi nopeasti -

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Al amanecer, nos ponemos en movimiento.

Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Las aguas del inmenso lago en constante movimiento

suuren järven alituinen liike

Un movimiento en falso, y las hienas la agarrarán.

Yksi väärä liike ja hyeenat nappaavat sen.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

Tom señaló a Mary con un movimiento de la cabeza.

Tom antoi Marille merkin nyökkäämällä.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

Norsulauma on liikkeellä matriarkkansa johdattamana.

Ella tuvo un rol proactivo en el movimiento de emancipación femenina.

Hän toimi naisten vapautusliikkeessä aktiivisessa roolissa.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Vanhimman naaraan johdattamana lauma pitää pienokaiset liikkeessä.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Fue una noche fría y húmeda, y estoy cansado. Pero, al amanecer, nos ponemos en movimiento.

Ilta oli kylmä ja märkä, ja olen väsynyt. Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso para la tecnología de nuestros días.

Pyörremyrskyjen muodostuminen ja liikkeet ovat arvaamattomia, jopa meidän nykyaikaisella teknologiallamme.

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

Kansallisen vapautuksen rintama muuttui - romanttisesta rikkailta ryöstävästä ja köyhille antavasta sissiliikkeestä -