Translation of "Superficie" in English

Golpeará la superficie.

will hit the surface.

superficie de la Luna .

surface.

Bien, estoy en la superficie.

Okay. So, now I'm on the top of it.

Fui a la superficie deprisa.

Rush to the surface as fast as you can.

Ahora nos dirigiremos bajo la superficie,

now we are going a little bit under the surface,

De la superficie de la luna.

off the moon’s surface.

Tiene su propia estructura de superficie,

It has its own surface structure,

Su odio borboteaba a la superficie.

Her hatred bubbled to the surface.

Si solo estás rascando la superficie

If you're just scratching the surface

Debíamos reducir la emisividad de la superficie

We needed to lower the emissivity of the skin

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

With a modified limb, he beats the surface.

Su superficie era lisa como un espejo.

Its surface was as flat as a mirror.

La superficie del objeto es bastante áspera.

The surface of the object is fairly rough.

La superficie de la luna es irregular.

The surface of the moon is irregular.

¿Cuál es la superficie de tu rancho?

What is the acreage of your ranch?

La superficie del agua reflejaba la luna.

The moon was reflected in the water's surface.

Dice, básicamente, que la superficie de la esfera

It says, basically, that the surface area of the sphere

Y que ha expulsado su superficie al espacio.

and that has blasted it’s surface into space.

Y que ha expulsado su superficie al espacio

which has blasted its surface into space.

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

Los animales se alimentan cerca de la superficie,

The animals feed near the surface,

Esperando salir a la superficie de este edificio

waiting to be surfaced from this building

De repente… salió en busca de la superficie.

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

De un bosque a una superficie de agua.

from a forest to a water surface.

Es la mayor superficie forestal contigua de Hesse.

It is the largest contiguous forest area in Hesse.

Un tercio de la superficie terrestre es desierto.

One third of the earth's surface is desert.

La superficie de la tierra es 70% agua.

The surface of the earth is 70% water.

Los pétalos flotaban en la superficie del agua.

The petals floated on the surface of the water.

Él ya debería haber vuelto a la superficie.

He should have returned to surface already.

Y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,

and pair it with new, high surface area electrodes,

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

Esa superficie equivale a unos 30 campos de fútbol.

30 acres is equal to about 30 football fields.

Llevar un kilo, por ejemplo, a la superficie lunar,

to get a kilogram, for example, to the Moon's surface,

Que cuando se empieza a hurgar en la superficie

is that once you start to scratch the surface,

El glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

the glacier on its outer surface begins to melt

La misión excepto el descenso final a la superficie.

the mission except for the final descent to the surface.

Desacoplaron y comenzaron su descenso a la superficie lunar.

They undocked and began their descent to the lunar surface.

La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.

The calm surface reflected her features like a mirror.

El cadáver todavía no ha aflorado a la superficie.

As yet, the body has not resurfaced.

Sólo la superficie de las cosas revela su esencia.

Only the surface of things reveals the essence of things.

El limpiador abrasivo dañó la superficie de la bañera.

The abrasive cleanser damaged the surface of the bathtub.

- Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.
- Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.
- Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua.

- Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
- Three fourths of the earth's surface is covered with water.

Solo una parte muy pequeña de la superficie del planeta

There's only a very small part of the surface of our planet

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel

What you're seeing here is the surface of our skin,

Tierra, Armstrong dio sus primeros pasos en la superficie lunar.

Earth, Armstrong took his first steps on the lunar surface.

El mar cubre gran parte de la superficie del globo.

The sea covers much of the surface of the globe.

Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.

Three-fourths of the earth's surface is water.

El suave viento produjo ondas en la superficie del estanque.

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

En la superficie hemos sido bendecidos con una belleza infinita

On the surface we are blessed with infinite beauty

Hay una hoja seca flotando en la superficie del agua.

Dry leaves float on the water's surface.

Salga a la superficie por la salida B2, por favor.

Go up to ground level at exit B2.

¿Por qué suben a la superficie las burbujas de champán?

Why do champagne bubbles rise to the surface?

Pueden verlo en la parte izquierda corriendo paralelo a la superficie.

you can see at the upper left running parallel to the surface, so -

Distribuida en una gran parte de la superficie de la Tierra,

distributed across a vast area of the Earth's surface

No podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

I can't get up to the water's surface, no matter how hard I try.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

One of the key things we want to understand is the surface,

Nos da una idea de lo que sucede bajo la superficie.

gives us an idea of what's happening below the surface.

Pueden ver que la superficie oceánica, fui yo quien filmó esto,

You can see that the sea surface -- that was me who took this video --

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.

Aproximadamente tres cuartos de la superficie terrestre se compone de agua.

About three fourths of the earth's surface consists of water.

Tus labios son tan suaves como la superficie de un cactus.

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Lo que significa que si Uds. tienen una superficie y derraman agua,

which means that if you have a surface and you drop the water,

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

Así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

Hasta el ocho por ciento de la superficie forestal de Hesse que

Up to eight percent of the forest area in Hesse that

El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.

Water makes up most of the earth's surface.

Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

About one third of the earth's surface is land.

Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.

Three fourths of the earth's surface is covered with water.

Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua.

Three-fourths of the earth's surface is covered with water.

Primero el hielo se derrite, convirtiendo una superficie reflectante en una oscura

First the ice melts, turning a reflective surface into a dark one

La superficie de Canadá es mayor que la de los Estados Unidos.

The area of Canada is greater than that of the United States.

Y la superficie de nuestro planeta está hecho de un 70 % de agua,

And the surface of our planet is 70 percent water.

El Apolo 8 voló a 69 millas de la superficie de la Luna.

Apollo 8 flew within 69 miles of the Moon’s surface.

Varados en la superficie, dejándolo para viajar de regreso a la Tierra solo.

stranded on the surface, leaving him to travel back to Earth alone.

Alrededor del 40 por ciento de la superficie forestal está incluso bajo protección.

Around 40 percent of the forest area is even under protection.

Se asume que la temperatura de la superficie solar es de aproximadamente 6000℃.

The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.

En más de 50 millones de km cuadrados de la superficie de la Tierra.

across more than 50 million square kilometers of the Earth's surface.

Algunas piezas que se desprendieron de la superficie de Marte cayeron a la tierra

Some pieces breaking off from the surface of Mars fell to the earth

El descenso a la superficie lunar pondría a prueba sus habilidades hasta el límite.

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra,

Soil's just the thin veil that covers the surface of land,

Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.

One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

En la superficie, éstas son reforms progresivos sociales hechas para modernizar la sociedad saudí.

On the surface, these are progressive social reforms meant to modernize Saudi society.

Alrededor de un 9,4% de la superficie de la Tierra está cubierta por bosques.

Forests cover around 9.4% of the earth's surface.

Pero un manantial brotaba de la tierra y regaba toda la superficie del suelo.

But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.