Translation of "Sorprendería" in English

No me sorprendería.

- It wouldn't surprise me.
- That wouldn't surprise me.

Eso me sorprendería.

- That'd surprise me.
- That would surprise me.

Eso no me sorprendería.

That wouldn't surprise me.

Pensé que te sorprendería.

- I thought I'd surprise you.
- I thought that I'd surprise you.

Si te viera, se sorprendería.

If he saw you, he'd be surprised.

¡No me sorprendería si tuviéramos la misma bolsa!

It wouldn't surprise me if we had the same bag!

No me sorprendería si Tom no habría llegado.

I wouldn't be surprised if Tom didn't come.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

You'd be surprised what you can learn in a week.

No me sorprendería si Tomás y María se casan.

It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.

Tom no se sorprendería si Mary decidiera no ir.

Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.

Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes.

You'd be amazed how few students finished their homework.

Pensé que Tom sorprendería a María y la llevaría a cenar.

- I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner.
- I thought that Tom would surprise Mary and take her to dinner.

Creo que nadie se sorprendería si Tom y María se casasen.

I can't imagine anybody would be surprised if Tom and Mary got married.

Esperé que ella me amara por tanto tiempo que te sorprendería.

- I waited for him to love me for so long that you would be surprised.
- I expected him to love me for so long that you would be surprised.
- I waited for her to love me for so long that you would be surprised.

No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

I wouldn't be too surprised if this song became a hit.

Tom dijo que le sorprendería mucho que Mary no ganase el torneo.

- Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.
- Tom said that he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.

- No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
- No me sorprendería nada que muchos miembros de Tatoeba fueran también adictos al Scrabble.

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

Incluso a ti te sorprendería saber la cantidad de deberes que no hace Tom.

You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.

No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

- Te soprenderías de cuanto tiempo Tom pasa jugando.
- Te sorprendería cuanto tiempo pasa Tom jugando juegos.

You'd be amazed how much time Tom spends playing games.

Te sorprendería saber todas las veces que le he dicho ha Tom que no haga eso.

You'd be amazed how many times I've told Tom not to do that.