Translation of "Separados" in English

Estamos separados.

We're separated.

Están separados.

They're separated.

Ellos viven separados.

They live apart.

Ahora vivimos separados.

Now we live apart.

Estamos separados unos de otros.

we are separated from each other.

Fueron separados en dos grupos.

They were separated into two groups.

Ellos se fueron por caminos separados.

They went their separate ways.

Tomás y su mujer viven separados.

Tom and his wife live separately.

Tom y yo no estamos separados.

Tom and I aren't divorced.

Ellos están separados, y no pueden tocarse.

They are separated, and cannot touch.

Sólo estamos separados por el océano Pacífico.

We are only separated by the Pacific Ocean.

Sami y Layla viven en mundos separados.

Sami and Layla live in separate worlds.

separados de los adultos y de los niños.

separate from the grown-ups and children.

Es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

is that our entertainment today allows us to be separate.

Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

- Ireland and England are separated by the sea.
- A sea separates Ireland and England.

Tom y Mary han ido por caminos separados.

Tom and Mary have gone their separate ways.

A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.

They sleep in separate bedrooms even though they're married.

El idioma y la cultura no pueden ser separados.

- Language and culture can't be separated.
- Language and culture cannot be separated.

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

A pesar de que estos palos estén separados por este profundo abismo,

Despite the fact that these sticks are now separated by this gaping chasm,

En el ajedrez, ¿por qué participan hombres y mujeres en torneos separados?

What is the reason for separating male and female chess championships?

- Cada uno de ellos fue por un camino.
- Ellos se fueron por caminos separados.

They went their separate ways.

Esto es porqué tenemos estos ingresos a la nómina separados del impuesto a la renta

Which is why we have these payroll taxes -- separate from the income tax --

- No se puede separar la lengua y la cultura.
- El idioma y la cultura no pueden ser separados.

- Language and culture can't be separated.
- Language and culture cannot be separated.

Hace mucho tiempo y en una ocasión, mencionó que él tenía límites que yo nunca podría cruzar. Ahora que estamos separados, me doy cuenta de que lo que él dijo fue en gran medida una advertencia disfrazada.

He once mentioned a long time ago that he had boundaries that I could never cross. Now that we're apart, I realize what he said was largely a warning in disguise.