Translation of "Rol" in English

Juego de rol.

Roleplaying.

Y cómo percibo nuestro rol.

and how I do see our role.

¿Quién interpreta el rol principal?

Who plays the lead?

Él jugó un rol importante.

He played an important part.

En estos juegos de rol,

in these fantasy role-playing games,

Entonces los juegos de rol

So role-playing games

Y tiene un rol bastante importante.

and it has a very important role.

Este es un juego de rol.

This is a role-playing game.

Todos nosotros somos jugadores de rol.

All of us are roleplayers.

Solo tienes que interpretar un rol.

You have only to play a role.

Tu rol aquí es tan importante.

Your role here is so important.

Este año, Liam Summers juega este rol.

This year, Liam Summers plays this role.

Él actuó el rol del Rey Lear.

He acted the part of King Lear.

¿Quién hará el rol de la princesa?

Who will play the role of the princess?

Por esta razón, los juegos de rol

So this is why these fantasy role-playing games

Y en todos estos juegos de rol,

In all of these role-playing games,

Y aunque el babaylan era un rol femenino,

And while the babaylan was a female role,

Mi rol es conducirlo a través del tiempo,

It's my role to shepherd it in time,

Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

And so each citizen plays an indispensable role.

Ella jugó un rol importante en este proyecto.

She played an important part in this project.

Él jugaba un rol importante en el comité.

He played an important role on the committee.

Él interpretó un rol menor en la obra.

He played a minor part in the play.

Desarrollaron su creatividad con los juegos de rol

all cut their creative teeth on role-playing games

Que sea crea durante los juegos de rol

that gets created while you play

Así que, gracias a los juegos de rol,

So, thanks to fantasy role-playing games,

Él jugo un rol importante en el movimiento.

He played an important role in the movement.

Él jugó un rol importante en el movimiento.

He played a key role in the movement.

Prácticamente cumplieron un rol indispensable para cumplir estos objetivos.

These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.

Pero hay una particularidad en estos juegos de rol,

But here's the thing about these role-playing games,

A través de la intersección del juego de rol.

through the intersection of role-playing.

Y los juegos de rol nos devuelven ese poder,

and role-playing games return that power to us,

Y los que consumimos estos mensajes también tenemos un rol

And those of us that consume these messages, we play our role too.

Me gustaría que consideremos cuál es nuestro rol como mujeres.

I'd like us to consider what our role is as women.

Y el gran juego de rol histórico Kingdom Come: Deliverance,

and the great history role-playing  game Kingdom Come: Deliverance,  

Preguntas y respuestas juegan un enorme rol en la interacción.

Questions and answers play an enormous role in interaction.

Para mostrar el rol esencial de la comunidad en la educación.

in teaching us just how essential community is in education.

La televisión juega un rol importante dentro de la vida cotidiana.

TV plays an important part in everyday life.

Ella tuvo un rol proactivo en el movimiento de emancipación femenina.

She played a part in the women's lib movement.

D&D es un juego de rol de fantasía de mesa.

D&D is a tabletop role-playing fantasy game.

Calabozos y Dragones introdujo reglas para juegos de rol de fantasía.

D&D introduced to the planet, rules for fantasy role-playing.

D&D y otros juegos de rol, también conocidos como RPGs,

D&D and other role-playing games, also known as RPGs,

Pero los juegos de rol de fantasía pueden beneficiar a cualquiera.

But fantasy role-playing games can benefit anyone.

Pero mi rol más importante fue el de ser una presencia tranquila

But really, my most important role was to be a calm presence,

- Tu rol aquí es tan importante.
- Su papel aquí es tan relevante.

Your role here is so important.

La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.

Public opinion plays a vital in the political realm.

A las mujeres no se les permite participar, pero aún juegan un rol importante.

Women aren't allowed to participate, but still play an important role.

- ¿Quién jugará el papel de la princesa?
- ¿Quién hará el rol de la princesa?

Who will play the role of the princess?

La organización tiene un rol central en la conservación de la flora y fauna.

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

Como en la vida, en los juegos de rol comienzas en el nivel uno,

like in life, in role-playing games you begin at level one,

Y esto me lleva a la magia más importante de los juegos de rol.

And this leads me to role-playing games' most powerful magic.

El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.

Japanese plays an important role in promoting world peace.

Independientemente de si nos guste o no, las computadoras ciertamente juegan un rol fundamental en nuestras vidas.

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.

I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.

Se creía que la producción estaría embrujada ya que cada actor que había representado el rol principal se había enfermado.

The production was believed to be jinxed as every actor playing the lead role has fallen ill.

Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana.

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

En un tiempo cuando la ciencia no jugaba un rol tan importante, no había problema en dejarle la ciencia a los científicos.

When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.